Vous avez cherché: it doesn't fit so well with everything (Anglais - Italien)

it doesn't fit.
non è adeguata.

but it doesn't fit on our mini cdrom.
ma non ci sta sul nostro mini-cd.

it worked well with everything, the apartment was as described.
ha funzionato bene con tutto, l'appartamento era come descritto.

intense and tasty, works well with everything.
intensa e gustosa, si adatta a tutto.

it doesn't fit in this state and it doesn't fit in this country.
non si ferma in questo stato e non si ferma in questo paese.

the tasty meat dish is quick to prepare and goes well with everything:
il gustoso piatto di carne è veloce da preparare e si sposa bene con molti contorni:

this sauce goes well with everything: mashed potatoes, noodles and rice.
questa salsa si sposa a tutto: purè di patate, pasta e riso.

goes well with everything and has a delicate, yet distinctive flavor suitable for all palates.
ben si sposa a tutti gli utilizzi ed ha un gusto delicato ma al tempo stesso deciso, adatto per tutti i palati.

the apartment is renovated and furnished very well with original solutions; clean and complete with everything.
l'appartamento, ristrutturato ed arredato molto bene con delle soluzioni originali; pulito e completo di tutto.

it is a mostarda that marries so well with so many different dishes that it is an indispensable addition to your kitchen.
È una mostarda che non può mancare nella tua dispensa e che sposa pietanze di diversi tipi.

thank you for visiting! after it worked so well with julia's apartment, this time i search for a friend a job.
grazie per la visita! dopo ha funzionato così bene con l'appartamento di julia, questa volta mi cerca per un amico un posto di lavoro.

because his father had not done so well with the policy, as did winston lift the family's reputation again.
perché suo padre non aveva fatto così bene con la politica in modo voluto winston a sollevare nuovamente la reputazione della famiglia.

let me take this opportunity to thank the general rapporteur for working so well with me and my colleagues on the agriculture committee.
ringrazio davvero sentitamente il relatore generale per la positiva cooperazione con i colleghi della commissione per l' agricoltura.

i would also like to thank the commission for working so well with us in the run-up to the stockholm summit.
grazie anche alla commissione per l' eccellente cooperazione in vista del vertice di stoccolma.

however the clothes fit so well, the material is good quality, and you don't have to worry about the brilliant colours fading in the wash.
i vestiti vestono alla perfezione e i materiali sono di alta qualità; non dovrete neppure preoccuparvi che i colori vivaci scolorino dopo il lavaggio.

this doesn't fit well with non-aboriginal australia's way of doing business, and most shops and didgeridoo merchants find it easier to get supplies from non-aboriginal didgeridoo makers, who are willing to commit to supplying what customers want, when they want it.
tutto ciò non si sposa troppo bene con l'economia dei bianchi australiani, e molti negozi di didgeridoo trovano più facile avere come fornitori dei fabbricanti di didgeridoo bianchi, in grado di produrre ciò che il cliente vuole e quando lo vuole.

boyfriend perfume by kate welsh has created something that not many people have been brave enough to try. i don't know about you but i would have never thought a male and female fragrance could be created and sell so well with such stiff competition within the fragrance world.
boyfriend profumo da kate gallese ha creato qualcosa che non molte persone sono state abbastanza coraggiosi da provare. non so voi, ma non avrei mai pensato una fragranza maschile e femmina potrebbe essere creato e vendono così bene con tale forte concorrenza all'interno del mondo del profumo.

as adolfo salazar put it so well with regard to musical expression, **auditory language implies the capacity to represent and coordinate abstract symbols giving them spiritual meaning.**
come chiaramente enunciato da adolfo salazar circa l’espressione musicale: “il linguaggio del suono è la capacità di simbolizzazione e di coordinamento di simboli astratti, dando loro un significato spirituale”.

the dammuso of the elegance category are for those who want a holiday that treats them well, with every comfort and no concern whatsoever. these dammuso will provide you with everything you might need and, probably, even a little bit more.
a chi non si vuole far mancare niente e in vacanza ama sentirsi coccolato e non doversi preoccupare di nulla, i dammusi elegance daranno certamente quello che cerca, e forse anche qualcosa in più.

should we be persuaded to do their work for them and should we be bullied by the continuing ability of multinational companies and the united states of america to collude so well with the wto against our interests and the interest of our traditional suppliers?
dobbiamo forse farci indurre a lavorare al loro posto o farci intimidire dalla grande abilità delle multinazionali e degli stati uniti di mettersi in combutta con l' omc a scapito dei nostri interessi e degli interessi dei nostri fornitori tradizionali?