Vous avez cherché: it isn't easy doing a flawless job (Anglais - Italien)

but now they know it isn't easy.
ma ora sanno che non è così semplice.

- it isn't easy to make panettone at home.
- non è semplice fare il panettone a casa.

it isn't easy being me, it's kind of lonely work
non è semplice essere me, è un lavoro solitario

doing a backflip sure isn't easy.
fare un backflip sure non è facile. ma per farlo con qualcuno sulle vostre sedere…

it isn't easy that composers and conductors are nowadays so close.
non è facile che compositori e direttori siano oggi così vicini.

doing a backflip sure isn't easy. but to do it with someone on your ba ...
fare un backflip sure non è facile. ma per farlo con qualcuno sulle vostre sedere…

generally speaking, though, it isn't easy to get young people to sing when these are still discovering the church.
generalmente è molto difficile riuscire a far cantare i giovani che stanno ancora scoprendo la chiesa.

doing a backflip sure isn't easy. but to do it with someone on your back is close to impossible.
fare un backflip sure non è facile. ma farlo con qualcuno sulla vostra parte posteriore è vicino ad impossibile.

it isn't easy to chase after a football or wholeheartedly support the players in temperatures of 30 degrees, so it seems likely that some supporters will seek refuge in one of the brazilian national parks.
non è facile correre dietro un pallone di calcio o fare il tifo a sguarciagola a temperatura di 30 gradi brasiliani, così alcuni tifosi cercheranno di trovare ristoro in uno dei parchi nazionali del brasile.

moreover in spring 1941 he received a prohibition on painting and exhibiting: ...it isn't easy to withstand the depressions of this time. this for seven years now.
all'inizio del 1941 gli viene inoltre imposto il divieto di dipingere e di esporre: ...non è facile sopportare le depressioni di questo periodo, che va avanti da ben sette anni.

it is not easy to love all the people we meet; it isn't easy to love those who harm us, or hate us, or persecute us; but this is what jesus wants.
non è facile amare tutte le persone che incontreremo; non è facile amare chi ci reca del male, chi ci odia, chi ci perseguita, ma è questo che vuole gesù (lc 6, 27-35).

after a few hours of pedalling, i decide to begin looking for a place for the night, also this afternoon it isn't easy to find a place far away from people. it's around the time when everyone goes home and the road is swarming with every type of vehicle.
e' l' ora in cui tutti rientrano a casa e le strade brulicano di ogni tipo di mezzo.

lecce v roma this season was another, because it was a particular situation for a commentary and i must admit it came out very badly: it isn't easy to criticise footballers under similar circumstances.§
anche lecce-roma di questa stagione ha rappresentato un momento molto particolare per una telecronaca e devo ammettere che venne molto male: non è facile criticare i calciatori in simili circostanze.

she won't ask such questions as whether or not there is such a person as god, or whether or not there is such a thing a sin. heidegger apparently thinks of philosophy in some quite different way, but it isn't easy to see what that way is.
o si è cristiani in questo cortile, o non lo si è affatto”.non può esistere un cristiano a tempo.

there is therefore a group of children allergic to cow's milk for whom finding a substitute formula isn't easy, either because it isn't possible to use soya milk or because extensive hydrolysed formulas or amino acids are categorically refused by these children.
rimane dunque un gruppo di bambini allergici al latte vaccino per i quali non è affatto facile trovare formule sostitutive, sia perché non è possibile utilizzare il latte di soia, sia perché rifiutano categoricamente le formule idrolizzate estensive o a base di amminoacidi.

in the wide and in some ways bleak territory of contemporary classical music, where it isn't easy to bump into serene and soothing personalities, where it's especially usual meeting solitary fellows wandering and looking for audience disposed to listen to, sergio calligaris' figure, pianist and composer, represents a sort of bright exception.
nell'ampio ma per certi versi brullo territorio della musica classica contemporanea, dove non è semplice imbattersi in personalità serene e rasserenanti, dove è soprattutto consuetudine incontrare personaggi solitari vaganti in cerca di un pubblico disposto a dare riscontro, la figura di sergio calligaris, pianista e compositore, rappresenta una sorta di luminosa eccezione.

if you are new to mushroom picking, it would be best to take someone who has extensive knowledge of mushrooms with you on your foray because it isn't easy to spot the right ones when you are a novice. adult education centres often offer mushroom picking trips - and here you can also learn the most important things about starting to pick mushrooms and the right places to find mushrooms in your area.
se non siete esperti di funghi, è meglio se vi fate accompagnare nella raccolta da qualcuno che abbia una certa esperienza, perché non è facile per i principianti individuare quelli giusti. i centri di formazione e istruzione per adulti spesso organizzano escursioni per la raccolta di funghi: in questo modo imparerete le nozioni più importanti sulla raccolta dei funghi e i posti giusti in cui trovare funghi nelle vostre zone.

... goldberg variations are among the most important and difficult bach's works: in particular it isn't easy to give an answer to that demand that today we call "about communication", because the work clearly arises from intellectual speculation.
... le variazioni goldberg sono tra le più importanti e difficili opere di bach: in particolare non è semplice dare risposta all'esigenza che oggi chiamiamo comunicativa, perchè l'opera nasce con evidenza da una speculazione intellettuale.

in a given moment i feel as though... as though i were floating through a roof and the images of plants have changed and now i have had sensations like floating in the night full of stars and i realize that it isn't... it isn't easy to have... that it isn't easy to have the, the faith that he... that he asks of us. that he asks of me. i feel very... very, like very moved.
in un certo momento mi sentivo come se stessi (se volessi?)attraversare un tetto e le immagini delle piante sono cambiate e adesso ho avuto sensazioni come se stessi fluttuando nella notte piena di stelle e mi rendo conto che non è …non è facile (un cane abbaia) avere …non è facile avere la fede che ci (cane) che ci si chiede. che chiede a me. mi sento molto…molto, proprio molto emozionato, commosso.