Vous avez cherché: it isn't up to me (Anglais - Italien)

now it's up to me
per me sarà così

it is not up to me.
non dipende da me.

open up to me.
open up to me.

but it isn't structly necessary according to me.
ma a me sembra superfluo.

it is not up to me to do it.
non spetta a me farlo.

it is only up to me to support it.
a me tocca solo assecondarla.

up to me give it up to me
continuo a dire se

it's not up to me, it's for them to decide.
non sta a me decidere, lo decideranno loro.

a world has opened up to me
mansarda

do i want to stay? of course, but this isn’t only up to me.
se voglio rimanere qui? certo, ma logicamente questo non dipende solo da me.

it’s totally up to me what kind of attitude i have!
dipende completamente da me il tipo di atteggiamento che ho!

propeller up to 22 t
a elica, fino a 22 t

all my children and friends looked up to me.
tutti i miei figli e i miei amici guardavano a me.

thirty three, he said and stepped up to me.
trentatre, disse lui e mi si avvicinò.

at the end of it, people came up to me one by one for individual initiations.
alla fine, le persone vennero da me, una per una, per iniziazioni personali.

up to 5 t lifting capacity
fino a 5 t di capacità di sollevamento

but it’s not up to me to comment on the foreign policy of my government.
ma non sta a me fare commenti sulla politica estera del mio governo.

they need to be renewed and it’s up to me to do this. (an entrepreneur)
hanno bisogno di essere riportati allo splendore, all’ardore dei primi tempi e spetta a me farlo! (un imprenditore).

the meeting was about to start, and someone came up to me,
la riunione stava incominciando quando qualcuno mi si era avvicinato