Vous avez cherché: marlboro's proprietary software (Anglais - Italien)

proprietary software
software proprietario

the enemy is proprietary software.
il nemico è il software proprietario.

that is the kind of imposition that's involved in proprietary software.
questo è il genere di imposizione che è implicita nel software proprietario.

proprietary software developers are often businesses.
gli sviluppatori di software proprietario sono spesso delle imprese.

there is proprietary software you can't live without
c'è del software proprietario di cui non puoi fare a meno

all right, rebol is providing proprietary software.
bene, rebol fornisce software proprietario.

proprietary software does not offer the software freedoms.
il software proprietario non garantisce le libertà del software.

with proprietary software, we know what it does only superficially.
con il software proprietario la nostra conoscenza è solamente superficiale.

freeware: proprietary software that is distributed at no charge.
freeware: software proprietario che è distribuito senza garanzia.

his first commandment is to reject the use of proprietary software.
il suo primo comandamento è di rifiutare l'uso del software proprietario.

this is true for proprietary software -- but free software is different.
questo è vero per il software proprietario -- ma il software libero è diverso.

there is no guarantee that proprietary software will receive good support.
non c'è nessuna garanzia che il software proprietario riceverà un buon supporto.

do you believe that free software has lower cost than proprietary software?
siete convinti che il software libero abbia costi minori di quello proprietario?

each version of the proprietary software solution addresses their respective requirements.
ogni versione della soluzione software proprietaria si rivolge alle loro specifiche esigenze.

and because proprietary software disallows meaningful audit, users may never know.
e dal momento che il software proprietario non si presta alla revisione, gli utenti non possono mai conoscere totalmente la natura delle sue capacità e caratteristiche.

open source and proprietary software: it is important to have the possibility to choose
open source e software proprietario: l'importante è poter scegliere

and proprietary software developers can eliminate this disadvantage by donating copies to the schools.
e gli sviluppatori di software proprietario possono eliminare questo svantaggio donandone delle copie alle scuole. (attenzione! -- una scuola che accetti simili offerte potrebbe ritrovarsi a dover pagare per i successivi aggiornamenti).

what if my school might want to make my program into its own proprietary software product?
cosa dovrei fare nel caso che la mia scuola avesse intenzione di fare di un mio programma un suo software proprietario?

but it is useful for refuting one specific argument that is made in favor of proprietary software.
ma è utile per confutare un'argomentazione specifica in favore del software proprietario. (in inglese)

a couple of lessons on the hazards of proprietary software, describes hazards of proprietary software.
un paio di lezioni sui rischi del software proprietario parla di pericoli derivanti dal software proprietario.