Demander à Google

Vous avez cherché: mauled (Anglais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

Rubino was immediately mauled by the crowd and then rescued by police and put in a cab.

Italien

Rubino fu immediatamente identificato dalla folla e poi arrestato dalla polizia e messo in un taxi.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Three tigers were killed in this fight and some of the lions badly mauled.””

Italien

Tre tigri sono stati uccisi in questa lotta e alcuni dei leoni male mauled “”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Our main education programme, Socrates, and the programmes of Youth and Culture have been mauled by the Council of Ministers.

Italien

Il nostro principale programma in materia di istruzione, SOCRATES, e i programmi'GIOVENTÙ' e'CULTURA' sono stati strapazzati dal Consiglio dei ministri.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

Near the end of 1988, the Road Warriors captured the NWA World Tag Team Championship from The Midnight Express whom they mauled in short order to win the titles.

Italien

Verso la fine del 1988, i Road Warriors vinsero il NWA World Tag Team Championship dai Midnight Express.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

We confess in advance that should he get mauled while thus engaged, our own “sense of justice” will not side with him.

Italien

Se durante questa sua missione, venisse fatto a pezzi, dobbiamo confessare fin d'ora che il nostro "senso di giustizia" non prenderebbe le sue parti.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Near the end of 1988, the Road Warriors captured the NWA World Tag Team Championship from The Midnight Express whom they mauled in short order to win the titles in New Orleans.

Italien

Verso la fine del 1988, i Road Warriors vinsero il NWA World Tag Team Championship dai Midnight Express.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

When he tries to kill the third hunter, Buldeo, Nathoo defends Buldeo, who leaves him to be mauled to death by Shere Khan.

Italien

Shere Khan uccide prima un soldato di guardia e poi lo stesso Nathoo, accorso a difendere Buldeo, un cacciatore indiano aggregato alla truppa.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

But I was not displeased to receive the summons because I have taken an interest in the legal process ever since being mauled in Family Court four years ago. I wanted a peek behind the jury scene.

Italien

Ma non ero dispiaciuto di ricevere l'atto di citazione, perché ho preso un interesse per il processo legale mai da quando è stato sbranato in tribunale della famiglia di quattro anni fa. Volevo una sbirciatina dietro le quinte giuria.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This vaccine was first used on 9-year old Joseph Meister, on July 6, 1885, after the boy was badly mauled by a rabid dog.

Italien

La mattina del 6 luglio gli fu condotto un bimbo alsaziano di nove anni, Joseph Meister, morso due giorni prima da un cane rabbioso.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In 1932 he was seriously wounded when mauled by one of his most powerful lions and for a time lay near death with a fever that peaked at 106 degrees. H (Bottom of the page)

Italien

Nel 1932 è stato gravemente ferito quando sbranato da uno dei suoi più potenti leoni e per un tempo si trovava vicino alla morte con una febbre che ha alzato a 106 gradi. H (In fondo alla pagina)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

According to Onoprienko, he shot and killed the father and the son, mauled the mother to death with a hammer, and demanded money from the daughter before mauling her to death as well when she refused.

Italien

== Morte ==Anatolij Onoprienko è morto per insufficienza cardiaca il 27 agosto 2013 alle 17:15 all'età di 54 anni mentre scontava la sua pena nella prigione di Žytomyr.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The 4th Division was now fully committed to the Hürtgen, although its 12th Infantry Regiment was already mauled from its action at Schmidt, leaving just two fully effective regiments to achieve the divisional objectives.

Italien

Il VII Corpo statunitense era contrapposto alle forze tedesche dell'81º Corpo, costituite da tre divisioni a corto di effettivi.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Bonus fact - the guy would patrol his property on horseback, with a shotgun, naked. As to the commenter who mentioned getting mauled by a bear, it wouldn't surprise me. He had one of those he was raising also.

Italien

Quanto al commenter che ha accennato ottenere mauled da un orso, esso non lo sorprenderebbe.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It was terrible! But it was still more terrible to see how one beat and pushed the other, and bit and hacked, and tugged and mauled him. Those at the top were being pulled down, and those at the bottom were struggling upwards.

Italien

Sembrava proprio una intera città, in cui gli uomini giravano nudi, e questo era ripugnante, ma era ancora più ripugnante vedere come si spingevano e si urtavano a vicenda come si pizzicavano, si mordevano e si facevano male.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Zionists were defeated twice in Lebanon (2000, 2006); Washington's military might and its credibility are being badly mauled in Iraq, so badly that many analysts and politicians stateside are openly talking about a withdrawal.

Italien

I sionisti sono stati sconfitti due volte in Libano (2000, 2006); la potenza militare di Washington e la sua credibilità sono intaccate seriamente in Iraq, così seriamente che molti analisti e politici organici allo stato stanno parlando apertamente di una ritirata.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey. 29 So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him. 30 Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, “Oh, my brother!”

Italien

30 Depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «Ohimé, fratello mio!».

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The sanctuary of St. Romedio is often remembered for the wildlife area near the entrance where two bears live in semi-liberty , the true mascot of all the children of the Val di Non. Their presence in this place is connected to the legend of Romedio, who already old was determined to meet the Bishop of Trento, Vigilio. Along the way, his horse was mauled by a bear, however Romedio did not give up and approached the beast was miraculously managed to make it tame and ride it up to Trento.

Italien

Il Santuario di S. Romedio è spesso ricordato anche per l’area faunistica adiacente l’ingresso in cui vivono in semilibertà due orsi, vera mascotte di tutti i bambini della Val di Non (attualmente non è ospitato nessun esemplare). La loro presenza in questo luogo di culto è legata alla leggenda secondo cui Romedio, ormai vecchio si sarebbe incamminato verso la città deciso ad incontrare il Vescovo di Trento Vigilio. Lungo il percorso il suo cavallo sarebbe stato sbranato da un orso, Romedio tuttavia non si diede per vinto e avvicinatosi alla bestia sarebbe riuscito miracolosamente a renderla mansueta e a cavalcarla fino a Trento.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Then home they brought me, all sick and mauled, In a special train of the medical corps. In a truck they delivered me to the door Of my house, right on the threshold. I stared and was dumbstruck by what I saw: The smoke from the chimney seemed special.

Italien

Poi m han portato a casa, malato e sbattuto su un treno speciale della Sanità. Su un camion m hanno scaricato alla porta di casa mia, proprio sulla soglia. Guardandola fisso, rimasi basito alla vista: il fumo dal camino sembrava un po strano.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The army declined noticeably and had a difficult time facing some enemies: the Jin Chuan area took 2–3 years to conquer—at first the Qing army were mauled, though Yue Zhongqi later took control of the situation.

Italien

Occorsero due-tre anni per controllare l'area dello Jin Chuan: all'inizio, l'esercito Qing fu battuto, e solo alla fine, il generale Yue Zhongqi avrebbe riconquistato il controllato della situazione.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The criminal met his fate in the context of an elaborate play; instead of a happy ending, though, the main character of the production — the convict — was mauled by a bear, whom he fought without weapons or armor.

Italien

Si trattava della classe sociale più infima di partecipanti ai giochi.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK