Vous avez cherché: miss kenton is stevens' object of desire (Anglais - Italien)

it is no longer a traditional lipstick; it becomes an object of desire.
non è più un rossetto tradizionale, diventa un oggetto del desiderio.

the carbon 42 is destined to become an object of desire for divers who demand the best in performance under all conditions!
il carbon 42 è destinato a diventare l'oggetto del desidero dei subacquei che esigono il meglio in fatto di prestazioni in tutte le condizioni!

but this snowman is not cold. it's an object of desire to keep in the kid bedroom, through the winter, not only for holiday season.
È un oggetto del desiderio da tenere in cameretta, per tutto l'inverno, non solo per le feste di natale.

in a padded cell, the hair of a strange creature becomes the object of desire of a strange doctor.
in una cella imbottita, i capelli di una strana creatura diventano l oggetto del desiderio di uno strano dottore.

the body, the female body, is all the more an object of desire the more it is defenseless (child, virgin, nun).
il corpo, quello della donna, è tanto più oggetto del desiderio quanto più esso è inerme (bambina, vergine, suora).

along with her‚ what the audience has identified as the object of desire becomes her companion in the anti−tragic mechanism.
accanto a lei‚ quello che il pubblico identificava come l’oggetto del desiderio‚ diventa il compagno del meccanismo anti−tragico.

for her brother lescaut she is a bargaining chip, for old monsieur g.m. she is an object of desire; and for the student des grieux she is true and pure love.
per il fratello lescaut è “merce di scambio”, per il vecchio monsieur g.m. è l’oggetto del desiderio; per lo studente des grieux è il vero e puro amore.

at the beginning of 1300, this castle was also the object of desire of maghinardo pagani, who after a five day siege, conquered and destroyed it.
ai primi del 1300, anche questo castello fu oggetto delle smanie di conquista di maghinardo pagani, che dopo cinque giorni di assedio, lo espugnò e distrusse.

the involvement of the body is an instrument of knowledge, the touch tormented for that woman-dummy, which embodies the object of desire on which to model the fabric style.
il coinvolgimento del corpo è uno strumento di conoscenza, il tocco tormentato per quella donna- manichino che incarna l'oggetto del desiderio su cui modellare il tessuto di stile.

all this has made the body an ever-more seductive compendium of flesh and spirituality, an elusive object of desire of which the tattoo has been the most interesting evolution.
tutto ciò ha fatto sì che il corpo diventasse sempre più un seducente compendio di sangue e spiritualità, un oggetto del desiderio difficile da afferrare e il tatuaggio ne è stata la più interessante delle evoluzioni.

also the bauhaus building at dessau is not just an mere “object of desire” for would-be photographers, rather it is desire and a challenge for many photographers and photographic artists.
anche l'edificio del bauhaus a dessau non è un mero "oggetto di desiderio" per i turisti con ambizioni fotografiche, bensì un motivo amato e sempre una sfida per molti fotografi e artisti della fotografia.

“eravamo tutti uguali” sets the scene for an examination of one of the most complex chapters of our history, turning it into an object of desire, research and imagination.
da sempre attento alla memoria individuale, alle testimonianze familiari e generazionali, che gianmaria conti attraverso il medium fotografico e i suoi noti palinsesti di immagini, cerca di recuperare, sovrapponendo volti e persone, fatti e paesaggi, con “eravamo tutti uguali” è uno dei più complessi capitoli della nostra storia a fare la sua comparsa, a divenire oggetto di ricerca, desiderio e immaginazione.

italian style, elegance, exclusiveness and taste are the excellent features that make graziella the most loved and most desired folding bicycle in the world. it is an object of desire, a precious gem on which to ride along the streets of luxury and lifestyle.
stile, eleganza, esclusività e gusto italiano ecco le eccellenze che fanno di graziella la pieghevole più amata e sempre più desiderata in tutto il mondo. un oggetto del desiderio, un gioiello prezioso su cui pedalare lungo le vie del lusso e del lifestyle.

they are very often considered as objects of desire or a commercial target rather than as future citizens to whom we should be anxious to transmit our own values.
il più delle volte vengono considerati come degli oggetti di insano desiderio, o un bersaglio commerciale piuttosto che come cittadini in divenire ai quali sarebbe urgente trasmettere i valori che ci sono propri.

going back a few decades, during the seventies of the xx century, this bird, in indonesia, had become object of desire of collectors, or simple persons, who wanted it as ornamental bird in their homes.
andando indietro di qualche decina di anni, durante gli anni ’70 del secolo xx, in indonesia, questo uccello era diventato oggetto del desiderio di collezionisti, o semplici persone, che lo volevano come uccello ornamentale nelle loro case.

don’t miss the imperial treasury, including the jewel-encrusted topkapi dagger, the object of desire in the film topkapi (1964), the harem and the richly decorated buildings surrounding the reflective pool.
da non perdere il tesoro imperiale, tra cui il gioiello dagger topkapi, l'oggetto del desiderio nel film topkapi (1964), l'harem e gli edifici riccamente decorati che circondano la piscina.

while in japanlittle twin stars were a big hit, in our part of the world the girls went crazy for the care bears, the characters invented by american greetings that have been the object of desire for all women in their (nearly) thirties of today.
mentre in giappone spopolavano i little twin stars, dalle nostre parti le bambine andavano pazze per gli orsetti del cuore, i personaggi inventati da american greetings che sono stati l’oggetto del desiderio per tutte le trentenni (o quasi) di oggi.

unconventional taste which merges the classic footwear stereotypes with innovative details, makes his shoes true objects of desire, made in italy, created to emphasise feminine sensuality and beauty.
con un gusto poco convenzionale che fonde gli stereotipi classici della calzatura con dettagli innovativi, le sue scarpe sono veri e propri oggetti del desiderio made in italy create per enfatizzare sensualità e bellezza femminile.

in the area of feelings, in fact, jealousy can manifest itself in all its aspects and in all its forms. jealousy is positive, when is simply a manifestation of the attachment to our partners and the consequent fear of losing him without obsessive behaviors, and is negative jealousy when it brings the person who suffers, obsessive behaviors and sometimes violent ones towards the 'object of desire' but in these cases it is a very psychological disorder.
nel campo dei sentimenti, infatti, la gelosia può manifestarsi in tutti i suoi aspetti e in tutte le sue forme. c'è la gelosia positiva, che è quella che rappresenta semplicemente l'attaccamento al proprio partner e la conseguente paura di perderlo ma che si manifesta senza comportamenti ossessivi, e la gelosia negativa, che è quella che porta la persona che ne è affetta a comportamenti ossessivi e talvolta violenti verso l' oggetto del desiderio ma in questi casi sfocia in una vera e propria patologia psicologica della gelosia.

abramovic requests and solicits the participation of the audience, to whom she offers an experience where the artist is at one and the same time celebrant and sacrificial object, diva and clown, the instrument and the subject of passion, the object of desire and subject to a desire which suggests moves, poses, forms and figures. in what is present and in what is absent.
abramovic richiede e sollecita la partecipazione del pubblico a cui l’artista offre un’esperienza, di cui lei si pone allo stesso tempo come celebrante e oggetto sacrificale, diva e clown, tramite e soggetto di passione, oggetto del desiderio e soggetta al desiderio che ne suggerisce mosse e atteggiamento, forme e figure. in presenza e in assenza.