Vous avez cherché: non controlling interest' proportionate share (Anglais - Italien)

controlling interest
controllo diretto

acquisition of a controlling interest
acquisizione di una partecipazione di controllo

laser sensors: a controlling interest
sensori laser: questione di precisione

non-controlling interests
partecipazioni di minoranza

magneti marelli retains a non-controlling interest stake of 20%.
magneti marelli conserverà una quota di minoranza del 20%.

for each business combination, the acquirer shall measure any non-controlling interest in the acquiree either at fair value or at the non-controlling interest's proportionate share of the acquiree's identifiable net assets.
per ogni aggregazione aziendale, l'acquirente deve valutare qualsiasi partecipazione di minoranza nell'acquisita al fair value (valore equo) oppure in proporzione alla quota della partecipazione di minoranza nelle attività nette identificabili dell'acquisita.

non-controlling interest is the equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
la partecipazione di minoranza è il patrimonio netto di una controllata non attribuibile, direttamente o indirettamente, ad una controllante.

non-controlling interests in the net assets consist of:
le partecipazioni di minoranza nell'attivo netto consistono in:

this exception is not extended to the classification of non-controlling interests in the consolidated financial statements.
tale eccezione non riguarda la classificazione di partecipazioni di minoranza nel bilancio consolidato.