Vous avez cherché: now, tell me, why is it we don't allow (Anglais - Italien)

why? now tell me why?
? questo il momento

please tell me, why is it that my government has taken that stance?
vi prego di dirmi il motivo per cui il mio governo ha assunto tale posizione.

why is it, then, that we don't regard our sin as evil and dangerous, and why do we make excuses for it?
e qual è l'insegnamento che ci offre la grazia?

now tell me why you argue that secular jewishness is a mere form of racism.
adesso dimmi perché affermi che l'ebraicità laica sarebbe semplicemente una forma di razzismo.

one party tells me, "why is he so stubborn?
uno mi dice, "perchè lui è così testardo?

29 then jacob asked him and said, "please tell me your name." but he said, "why is it that you ask my name?" and he blessed him there.
32:30 giacobbe allora gli chiese: «dimmi il tuo nome». gli rispose: «perché mi chiedi il nome?». e qui lo benedisse.

at the airport, i met some beautiful retired ladies and some retired men who were still youthful, who said to me: 'why is it that you at the european parliament only concern yourselves with the movement and residence of workers and citizens in general?
all'aeroporto ho incontrato delle pensionate bellissime e dei pensionati ancora giovanili, i quali mi hanno detto: 'ma è possibile che voi, al parlamento europeo, vi occupiate solamente del movimento, del soggiorno dei lavoratori o dei cittadini in genere?

mr president, the pensioner who talked to me about the previous report was with a friend of his, mr tranquillo verdi, also from bergamo, and he asked me:" why is it that you get so absorbed in resolving disputes between consumers and producers of consumer goods but you do not do anything about pensions and pensioners ' disputes with the state over pensions, which are also consumer goods?
signor presidente, insieme al pensionato che mi ha parlato della relazione precedente c'era un suo amico, tranquillo verdi, bergamasco anche lui, che mi ha detto:" perché vi interessate così tanto di risolvere le controversie tra i consumatori e i produttori di beni di consumo e non vi interessate delle pensioni e delle controversie dei pensionati con lo stato a causa delle pensioni, che sono pure un bene di consumo?

because, before i left for strasbourg, i met a former member of the european parliament, mrs monica baldi, who is very au fait with cultural issues. while we were discussing this report over a good coffee in a bar, she said to me:" why is it that this report hopes to reduce the number of cultural sites listed in italy?
prima di partire per strasburgo ho incontrato un' ex deputata al parlamento europeo, l' onorevole monica baldi, molto addentro alle questioni della cultura, la quale, discutendo di questa relazione in un bar, davanti a un buon caffé, mi ha fatto notare:" perché in questa relazione si auspica di diminuire il numero dei siti culturali esistenti in italia, che sono entrati in questi elenchi?

the more we crave not to experience certain things, the more we invite and usher them in. ''i don't want these things, so why do they keep coming to me? i wish it wasn't this way, so why is it this way?'' there we go! we crave for things to exist in a particular way, because we don't understand our own mind. it can take an incredibly long time before we realize that playing around with these things is a mistake.
più vogliamo non sperimentare certe cose, più le invitiamo e le facciamo entrare in noi. “non voglio queste cose e allora perché continuano a venire da me? non voglio che vada in questo modo e allora perché va in questo modo?”. eccoci al punto! vogliamo che le cose vadano in un certo modo, perché non capiamo la nostra stessa mente. non ci vuole un’eternità per capire che baloccarsi con queste cose è un errore.

may i interrupt you for a moment? when you arrived in florence, you found a book on the missing people in our library and immediately asked me: why is this here? where is it from? only weeks later, during your lecture, did i learn that this is a very personal issue for you, because your father disappeared.
quando sei arrivato a firenze hai trovato un libro sulle persone scomparse in libano nella nostra biblioteca e mi hai chiesto: perché? da dove proviene? poche settimane dopo, durante la tua lezione, ho appreso che il tema ti tocca molto da vicino, tuo padre è fra quelle persone.