Vous avez cherché: please give your mobile number if you don't... (Anglais - Italien)

send me your mobile number if you like
mandami il tuo numero di cellulare se ti va

(let us know your phone or mobile number if you wish to be contacted)
(un recapito telefonico, solo se volete essere contattati)

if you don't mind, i'd like to go back in time a bit.
se non ti spiace vorrei tornare un po' indietro nel tempo.

if you don't mind noise like that, it should not be a problem.
se non vi dà fastidio un simile rumore, allora non dovreste avere problemi.

if you don't mind i will ask you some things about these 30 years.
se non ti da fastidio ti chiederÒ alcune cose su questi 30 anni.

type your business address and phone number. if you don't have a business address, type your personal address and phone number.
digitare l'indirizzo e il numero di telefono della società. se non si fa parte di nessuna società, digitare indirizzo e numero di telefono personali.

your daughter told me earlier that if i want i can come to anna's funeral tomorrow morning. if you don't mind.
sua figlia prima mi ha detto che se voglio posso venire al funerale di anna, domani mattina. se a lei non dispiace.

if you don't mind to meet me please tell me the name of your city and nearest international airport!
i think distance is not handicap for sincere feelings!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

if you don't mind a little street noise then a room overlooking the ramblas may be more suitable for you.
se non ti dà fastidio il rumore della strada, allora una camera che si affaccia sulla ramblas è più adatta.

douglas : i think that would have been a mistake at the time, if you don't mind me saying.
mike: penso che sarebbe stato un errore al momento, se mi consenti di dirlo.

we highly recommend mare e monte especially if you don't mind a little hassle with the hectic italian driving style.
consigliamo vivamente mare e monte soprattutto se non ti dispiace un po 'di fastidio con lo stile frenetico di guida italiana.

if you don't mind, i'll restrain myself to the eight cds that i've recently bought and that are on my table.
se non ti dispiace, relativizzerei la domanda agli ultimi otto cd acquistati che giacciono attualmente sul mio tavolo.

if you don't mind making a change from the train to the metro at passeig de gràcia then this is a good economical option for you to consider.
se non hai problemi con il dover cambiare dal treno alla metropolitana per passeig de gràcia questa è un'opzione valida ed economica da tenere in considerazione.

if you are going to get a new toy island line, and you don't mind the gimmic, i would say "make it space fighters"
se state andando ottenere una nuova linea dell'isola del giocattolo e non vi occupate del gimmic, direi che “rendergli i combattenti dello spazio„

if you don't mind street noise and want to be in the centre of the shopping areas with good access to clubs, bars and restaurants then perhaps consider eixample area.
se il rumore del traffico non è un problema e vuoi trovarti in mezzo alle zone migliori per shopping, locali e ristoranti puoi prendere in considerazione la zona di eixample.

if you don't mind, i'd like to start our conversation talking about a cd that i reviewed quite recently: reverse camouflage by oguz büyükberber and tobias klein.
se non ti dispiace, vorrei iniziare questa conversazione partendo da un cd che ho recensito da poco: reverse camouflage, di oguz büyükberber e tobias klein. dato che lo hai missato e masterizzato, mi piacerebbe che mi parlassi del modo in cui vedi il tuo ruolo quando si tratta di missare musica che è per la maggior parte improvvisata.

but if you don't mind ... maybe i will give an interview soon. oh no ... not to read my name in the news. i know my name and i see my name each day on the door plate of my appartment.
ma se non ti spiace…forse mi farò presto intervistare. oh no…non per leggere il mio nome sui giornali.

if you don't mind, i'd like to ask you about a few projects you are/were involved in. first, what's this "scambot" project?
se non ti dispiace, vorrei chiederti di alcuni progetti che vedono o hanno visto la tua partecipazione. per prima cosa, che cos'è questo "scambot"?

if you don't mind making a short taxi ride (or hotel shuttle bus transfer) from girona airport there is a novotel (4 stars) only 2km from the airport.
se per te non è un problema fare un breve tragitto in taxi (o sul bus navetta dell'hotel), a soli 2 km dall'aeroporto di girona c'è un novotel (4 stelle).

barcelona sants is a large station with a lot to see and do. as long as you don't mind braving the crowds, you are likely to enjoy taking a look around the shops if you need to kill some time at the station.
barcelona sants è una stazione grande con molte cose da fare e vedere. se non hai paura delle folle e hai tempo liberoda trascorrere alla stazione, fare un giro per i negozi è una soluzione piacevole.