Vous avez cherché: please my friend don't be mad at me : ) (Anglais - Italien)

please don't get mad at me!
vi prego di non arrabbiarvi con me!

don't be mad at me
mettercela tutta

please my friend
spiaccente mio amico

please, my friend
prego mio amico

don't be mad.
non te la prendere

're mad at me
sei arrabbiato con me ?

you're mad at me
ce l'hai con me?

are you mad at me
sei arrabbiato con me

(...scream...my friends...don't call me...
(grida... i miei amici... non chiamano...

people will be mad at me for telling on him.
la gente si arrabbierà con me se parlo male di lui.

i thought you were still mad at me
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me

...my friends don't call...my friends don't...)
i miei amici non chiamano... i miei amici non...)

he is not mad at me - he delights in me!
egli non è adirato verso di me - egli prende il suo diletto in me!

and then they were mad at me because i didn't take the time to pick it up. time!
e poi loro erano furiosi contro di me perché non mi ero presa il tempo per ritirarlo. tempo!

12:4"i tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
12:4ma a voi che siete miei amici, io dico: non temete coloro che uccidono il corpo, e che dopo ciò, non possono far nulla di più;

raffaella is really mad at me! he doesn't call me and he doesn't say goodbye anymore.
raffaella è davvero arrabbiata con me! non mi chiama e non mi saluta più.

you say, "what am i supposed to do? if i tithe, my husband or my wife is going to be mad at me." they disagree.
ti chiederai: “cosa devo fare in quel caso? nel caso in cui io pagassi la mia decima, mio marito o mia moglie sarebbe furioso.

and if there is sin in my life, i know where these enemies come from! i don't need to send out any mail asking for money to help fight the devil. i dare not tell people the devil is mad at me if it's been god who is angry all the while.
e se c'è il peccato nella mia vita, già so chi li ha mandati! non serve mandare lettere chiedendo aiuto per combattere il diavolo. non oso dire alla gente che il diavolo ce l'ha con me, se è dio quello che è adirato con me.

my friend, eric, looked at me, then back to the cop. “are you saying you stopped us…for a curfew violation…before curfew?”
il mio amico eric, mi guardò, poi di nuovo il poliziotto. “stai dicendo che noi fermato … per una violazione del coprifuoco … prima del coprifuoco?”