Vous avez cherché: shareholder's agreement (Anglais - Italien)

shareholder agreement
patti parasociali

shareholders' agreement
patti parasociali

provisions in the shareholder agreement will lead to joint control.
il controllo congiunto sarà assicurato da clausole contenute nell'accordo tra gli azionisti.

drawing up shareholder agreements
redazione di un accordo tra azionisti

the shareholder agreement on the arrangements for winding up synergia 99 is limited in time.
l'accordo tra soci in merito alle pattuizioni per lo scioglimento di synergia 99 è a tempo determinato.

partnership, incorporation or shareholder agreements
contratti di partenariato, costituzione di società o patti parasociali

• shareholder agreements and transfers of shares
• patti parasociali e trasferimenti di quote o azioni

your lawyer can also help you assess how a shareholder agreement will impact other obligations and existing contracts with employees, suppliers or financial institutions.
un legale può anche occuparsi di valutare quali effetti possa produrre il patto parasociale sugli obblighi e sui contratti già esistenti tra l'azienda e i dipendenti, i fornitori e gli istituti finanziari.

for instance, the shareholders' agreement will frequently name the persons who are to act permanently as directors, or as officers.
per esempio, lo shareholders’ agreement può contenere i nominativi dei soggetti che ricopriranno permanentemente il ruolo di direttori o funzionari/institori.

extract from the shareholders' agreement communicated to consob in accordance with legislation article 122 of 24.2.1998, no. 58
estratto dei patti parasociali comunicati alla consob ai sensi dell'art. 122 del d.lgs. 24.2.1998, n. 58

in addition, a shareholders agreement signed on 11th june 1999 grants bsch joint control over the group of financial companies of mr champalimaud.
inoltre un accordo di azionisti, firmato l'11 giugno 1999 accorda a bsch il controllo congiunto del gruppo delle società finanziarie di champalimaud.

updated shareholders’ agreement or articles of association of the foreign company in the form of a certified copy and, if required, a certified translation
copia autenticata dell’attuale statuto della società straniera e traduzione autenticata

shareholders’ resolution on the appointment of the managing director(s), in attested form (unless the appointment was made in the shareholders’ agreement
delibera dei soci sulla nomina del o degli amministratori con autentica delle firme (salvo che la nomina non sia già stata effettuata in via eccezionale nell’atto costitutivo)

bs and the major shareholders of avesta (ncc, aga and axel johnson) signed a shareholders agreement from which axel johnson withdrew in may 1994.
bs e i principali azionisti di avesta (ncc, aga e axel johnson) hanno firmato un accordo tra azionisti dal quale axel johnson si è ritirato nel maggio 1994.

• consulting and support on corporate law, creating new corporate initiatives, drawing up shareholders' agreements and managing shareholder relations, capital transactions, consulting and support for corporate bodies in general.
consulenza ed assistenza in diritto dell'impresa, nascita di nuove iniziative societarie, predisposizione di patti parasociali e gestione di rapporti tra soci, operazioni sul capitale, cosulenza ed assistenza, in generale, agli organi societari.

credit institutions are frequently major shareholders (shareholders' agreements) in other companies.
frequentemente, gli istituti di credito sono azionisti determinanti (patti di sindacato) di aziende industriali.