Vous avez cherché: she ate something that didn't agree with her (Anglais - Italien)

i agree with her.
sono d' accordo con lei.

this is something that i do not agree with and find unacceptable.
e' un'affermazione che non condivido e che giudico anzi inaccettabile.

i fully agree with her.
sono pienamente d' accordo.

i agree with her on many points.
concordo con lei su molti punti.

i also agree with her analysis of gmos.
condivido altresì l'analisi della relatrice riguardo agli ogm.

i agree with her there, needless to say.
e' superfluo dire che su questo punto concordo con lei.

even the court of auditors does not agree with her.
persino la corte dei conti non è d' accordo con lei.

my spokesman, mr radwan, has said something that i agree with: we are beating the retreat.
il collega intervenuto a nome del mio gruppo, l’onorevole radwan, ha detto una cosa su cui concordo, ossia che stiamo battendo in ritirata.

well, i believe it is. i do not agree with her.
ebbene, secondo me, è una decisione che può essere assunta solo ed esclusivamente dagli azionisti.

i agree with her that the title sounds a little contrived.
anch'io concordo con lei che il titolo sia un po' forzato.

seeing the crisis as an opportunity is something that has been repeated a lot this evening. i agree with this statement.
questa sera si è ripetuto più volte che la crisi va considerata un'opportunità e io sono d'accordo.

dame jocelyn barrow didn't agree with the argument that tobacco must be discussed like other agricultural products.
barrow non è d'accordo sull'argomento per cui il tabacco deve essere discusso come altri prodotti agricoli.

14:56for many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
14:56poiché molti deponevano il falso contro a lui; ma le testimonianze non erano concordi.

these two claims in the report are controversial, to say the least, and not something that all the political forces within the eu would agree with.
si tratta di due affermazioni quantomeno contraddittorie e non certo condivise da tutte le forze politiche dell'unione europea.

often in argument for a european public prosecutor, you hear that these proposals are only to protect the community 's financial interests- something that everybody should agree with.
spesso si sente dire, a sostegno della nomina di un procuratore europeo, che tali proposte servono solo a tutelare i diritti finanziari della comunità e dovrebbero quindi essere appoggiate da tutti.

did you balk at the cost of a regular check up or the price tag of your dog’s medicine? in a more extreme example, your dog may have eaten something that didn’t agree with them and they are convulsing and coughing up blood.
avete esitato davanti al costo di un controllo normale in su o della modifica di prezzi della medicina del vostro cane? in un esempio più estremo, il vostro cane può mangiare qualcosa che non abbia accosentito con loro e sono convulsing e tossenti sull'anima.

i agree with you that the electric vehicle is, or should be, something that promotes another mode of transport.
anch'io penso che i veicoli elettrici siano o debbano essere il modo per promuovere un'altra modalità di trasporto.

we are prepared to discuss it one way or the other. but what we do not agree with is someone telling us, every time we decide something, that it has to be done the other way round and then turning it all round again!
siamo disposti ad affrontare questo tema nell' uno o nell' altro modo, ma non siamo d' accordo sul fatto che ogni volta che prendiamo una decisione ci venga detto che si deve agire in maniera diversa e poi, di nuovo, tutto all' opposto!

however, i do not agree with the proposal of the confederal group of the european united left/nordic green left to completely prohibit the use of detention, although i do think that it is something that should be applied only as a last resort.
tuttavia, non concordo con la proposta del gruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica di vietare del tutto l'impiego della detenzione, nonostante ritenga che sia qualcosa da applicare solo come ultima risorsa.

(es) mr president, mr van rompuy, mr barroso, i agree with you on something that i think must be said, that, at last thursday's meeting, the european council did take some very important decisions that were unthinkable only four months ago.
(es) signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor presidente della commissione, concordo con lei su qualcosa che credo vada detto, ossia che in occasione della riunione di giovedì il consiglio europeo ha preso alcune decisioni importantissime impensabili soltanto quattro mesi fa.