Vous avez cherché: she couldn't take it anymore (Anglais - Italien)

he couldn't take it.
non riuscì a sopportarlo.

i can't take it anymore
non ce la faccio più

please! i can't take it anymore!"
non ce la faccio più!"

i don't need it anymore
non ho bisogno

i can't do it anymore.
non posso farlo più.

i can't work on it anymore
non ci posso piu

don’t leave it anymore,
non lasciarla più,

i can't take it anymore. just leave me alone.
non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.

and don’t leave it anymore.
e non lasciarla più.

orlando's obsessed with me. i can't take it anymore.
orlando è ossessionato con me , non ne posso più

so we don't need to translate it anymore.
so we don't need to translate it anymore.

but now i promise i cannot take it anymore
chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?

take it.
portalo con te.

let's not talk about it anymore
non parliamone più

i couldn't take it any more, was getting caught up in the craziness myself.
non ce la facevo più, anch'io stavo per essere catturata da tutta quella pazzia.

after a moment: «i don't see it anymore.»
in capo ad un istante: «non la vedo più».

for a while orlando was in the team ahead of ghiggia and he couldn't take it.
per un periodo ghiggia faceva panchina a orlando e a lui questa cosa non andò giù.

and no one can destroy it anymore;
e nessuno può più distruggerla;

how many times we feel that we can’t do it anymore!
“quante volte - ha ricordato il papa - noi sentiamo di non farcela più!

i couldn't take it all into my mouth. i mean, it was literally spilling over my lips!
non potrei prenderlo tutto nella mia bocca. significo, esso letteralmente stavo rovesciandosi sopra i miei labbri!