Vous avez cherché: she hasn't returned yet (Anglais - Italien)

she hasn't dialled yet.
non ha ancora fatto il numero.

she hasn't got any hair
non ha i capelli mossi

she hasn't been drinking these last few days
lei non ha bevuto in questi ultimi giorni

two months ago i lent raimondo a dvd of opera music and he hasn't returned it yet.
due mesi fa ho prestato a raimondo un dvd di musica lirica e non l'ha ancora restituito.

lene has told vg she's flattered by this interest, but still she hasn't decided about it yet.
la cantante ha dichiarato al vg di essere contenta di questo interessamento ma non ha ancora preso nessuna decisione a riguardo.

differently from the others, he hasn't returned in japan, but remains in his training place, sicilia.
diversamente dagli altri, non ritorna in giappone, in quanto non è riuscito ad ottenere l'armatura, ma rimane nel suo luogo di addestramento, la sicilia.

and some christians tell her she's still under the devil's power because she hasn't been healed.
e molti cristiani le dicono che è ancora sottoposta al potere del diavolo, visto che non è stata ancora guarita.

by the way, lene has told vg she likes videogames, though she hasn't been playing for a while.
a proposito lene ha raccontato al vg che ama i videogiochi, anche se da un po' che non lo fa. curiosi di sentire lene cantare in "simish", ricordiamo che l'uscita del videogioco è prevista in italia e nel resto del mondo il 19 ottobre.

and even though the lyrics are seemingly personal, they don't tell anything about lene which she hasn't told us before.
e anche se i testi hanno un che di personale, non dicono nulla che lene non abbia già detto prima.

help - general information - who should i contact in case the money has not been returned yet?
aiuto - informazioni generali - chi devo contattare se il denaro non è stato ancora riaccreditato?

serena williams is the defending champion and a four time winner at wimbledon. she hasn't played a competitive match since july 2010 due to health problems and injuries.
serena williams è il campione in carica e quattro volte vincitore a wimbledon. lei non ha giocato un match competitivo dal luglio 2010 a causa di problemi di salute e infortuni.

she is sooooo hot and has pulled away from keeley. i still love keeley, but she hasn't had any new photoshoots, so lucy still rules!!
È sooooo caldo ed ha tirato a partire da keeley. ancora amo keeley, ma non ha avuta alcuni nuovi photoshoots, così le regole di lucy ancora!!

oslo: four days before lene marlin (24) will embark on her very first tour, she is surprised that she hasn't gotten panicky.
oslo: lene marlin, a quattro giorni dall'inizio della sua prima trounée, è sorpresa di non sentirsi presa dal panico

"what the hell is this?" an angry seiya blows a fist against artemis, who is shocked and doesn't react. however, she hasn't any damage.
"cosa diavolo è?" seiya, incavolato, sferra un pugno contro artemis, che, stupita, non reagisce. tuttavia, non subisce alcun danno.

she has still made some concessions to tradition, such as the throwing of the bouquet among the unmarried girls, the cutting of the wedding cake by the couple and the distribution of confetti at the end of the meal. and of course she hasn't given up her honeymoon either.
alcune concessioni alla tradizione le ha pur sempre fatte, come il lancio del bouquet tra le ragazze nubili, il taglio della torta nuziale d parte degli sposi e la distribuzione dei confetti alla fine del pranzo. e naturalmente non ha nemmeno rinunciato al viaggio di nozze.

"mother's dead... she's been dead for ten days... i haven't seen her for a week... because she died ten days ago but they left her at home with me for three days... she was with me, like when she was alive... so now it makes seven days since she was there... i need a new pair of shoes, you see... but buying them?... mother's the one who always looked after that... i don't know how... she hasn't been back for seven days... she isn't coming back... and i need shoes, don't you see... what am i to do?..." no, it isn't a child speaking. it is a thirty-four year old physician.
"la mamma è morta... è morta da dieci giorni... non la vedo da una settimana... perché è morta dieci giorni fa ma me l'hanno lasciata in casa tre giorni... era con me, come quando era viva... così adesso sono sette giorni che non c'è più... lo vede, ho bisogno di un paio di scarpe... ma come comprarle? era la mamma che se ne occupava sempre... io non son capace... sono già sette giorni... non torna... e ho bisogno di scarpe, lo vede... come faccio?..."