Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who was "sien"?
chi era "sien"?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vincent would live with sien for more than a year and a half.
vincent sarebbe vissuto con sien per più di un anno e mezzo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many of the dozens of drawings of sien show her frowning or in unflattering situations.
tra le dozzine di disegni di sien, molti la mostrano con la fronte corrugata o in situazioni per niente adulatorie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convinced by his brother to leave sien, in 1883 he moved to north holland.
convinto dal fratello nel settembre del 1883 lascia sien e si trasferisce nel nord dell’olanda.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before meeting vincent, sien had two other illegitimate children who died early in life.
prima di incontrare vincent, sien ebbe altri due figli illegittimi che morirono precocemente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despite vincent's deep longing for a family life, he and sien would eventually end their relationship.
nonostante la profonda aspirazione di vincent ad una vita familiare, lui e sien avrebbero infine posto termine alla loro relazione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it comes as no surprise that sien's life after vincent would remain miserable and with little hope of finding happiness.
non sorprende che la vita di sien dopo la partenza di vincent sia rimasta miserabile e con poche speranze di trovare felicità.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the drawing girl kneeling by a cradle is a lovely composition of sien's daughter kneeling by the cradle of the new baby and watching him sleep.
il disegno ragazza inginocchiata davanti a una culla è un'adorabile composizione con la figlia di sien che guarda il neonato che dorme, inginocchiata presso la sua culla.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1883 after more than a year together, vincent ends his relationship with sien and pursues a life devoted exclusively to his work. he travels to drenthe in northern holland and paints the bleak landscape as well as the peasant workers.
1883 dopo più di un anno trascorso assieme, vincent pone termine alla sua relazione con sien e persegue d'ora in poi una vita dedicata esclusivamente al suo lavoro. viaggia nella regione del drenthe, nel nord dell'olanda, e dipinge il paesaggio desolato così come i lavoratori dei campi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as his drawing and painting skills advanced, his relationship with sien deteriorated and they parted ways in september. as with his failure in the borinage, vincent would spend his time recovering from this failed relationship in isolation.
man mano che la sua abilità nel disegnare e dipingere aumentava, la sua relazione con sien si deteriorava, e in settembre essi si divisero.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :