Vous avez cherché: something's wrong here (Anglais - Italien)

something is wrong here.
c'è qualcosa che non funziona più.

something is very wrong here.
something is very wrong here.

is there not something wrong here?
sbaglio o c’ è qualcosa che non va?

there is something seriously wrong here.
e' un' ottica gravemente sbagliata.

“is there something wrong?”
"c'è qualcosa che non va?"

something is wrong here. it is not working.
c'è qualcosa che non va, che non funziona.

there something wrong here. it 's too clear.
qualche cosa non le torna. e' troppo chiaro.

am i doing something wrong?
sto sbagliando qualcosa?

"we must have done something wrong!
"dobbiamo aver fatto qualcosa di sbagliato!

there is something wrong there.
c'è qualcosa che non va!

something is fundamentally wrong here, ladies and gentlemen.
onorevoli colleghi, c'è qualcosa di profondamente errato.

clearly, there is something wrong!
e' evidente che qualcosa non va!

but there was something wrong there ...
ma i conti non tornavano ...

perhaps i am doing something wrong?
perhaps i am doing something wrong?

you were doing something wrong, maybe?
see these messages... http://menuet.2.forumer.com/index.php?showtopic=1112&st=15&#entry7259

theres something wrong with football today.
oggi nel calcio cÈ qualcosa di sbagliato.

ambiguity is very wrong here.
non devono sussistere ambiguità.

adam: "something is wrong here, we’re averaging 9 mph."
adam: " qualcosa è errata qui, noi sta essendo in media 9 mph. "

after a while, i felt physically sick. i prayed, "lord, something's wrong here.
dopo un po', mi sentii fisicamente male. pregai: "signore, c'è qualcosa che non va.

actually nothing should go wrong here.
insomma non ci si può proprio sbagliare.