Vous avez cherché: sometimes you can't make it on your own (Anglais - Italien)

you can't make it.
non puoi farcela.

you don't have to do it on your own,
non lasciare che lo facciano a te!

sometimes you do not make it,
a volte non ce la fai,

you are on your own
la responsabilità è tua

you are on your own.
si è da soli.

were you on your own?
eri da solo?

easy to wear on and off, you can use it on your own.
indossarlo e rimuoverlo è facilissimo e potrete farlo da soli senza l'aiuto di nessun altro.

sometimes you can personalize a choice with your own words.
in alcuni casi puoi personalizzare un'opzione con il testo desiderato.

investigate the companies you can find on your own.
indagare le aziende si possono trovare da soli.

i could make it on my own,
che basta alle mie mani,

it on your disk.
sul disco rigido.

- all on your own.
- tutti sul proprio.

3. how much can you do on your own?
3. quanto potete fare da soli?

but if you're roughing it on your own, here's how to get here...
ma se siete sgrossatura da soli, ecco come arrivare ...

i wanted to “make it” on my own.
ho voluto "rendere" per conto mio.

it is useless: you will not be able to do it on your own!
e’ inutile, non ce la farete da soli!

ask for it on your arrival!
richiedeteli al vostro arrivo !

save it on your computer (e.g.
salvare il file sul computer (ad esempio nella cartella desktop)

you cannot do it on your own, my children, so i am here to help you. pray, my children.
voi, cari figli, non potete farlo da soli, perciò sono qui io ad aiutarvi.

e}{\cf2 valuate this software }{\cf2 now}{\cf1 }{\cf1 without installing it on your own system.}{\cf1
c}{\cf2 olga subito l'opportunità di valutare questo }{\cf2 software}{\cf1 }{\cf1 senza necessità di installarlo sul suo sistema.}{\cf1