Vous avez cherché: sorry to hear you haven't been well (Anglais - Italien)

you haven't been tanned
non sei stata abbronzata

i'm sorry to hear you're sick.
spero guarisca presto

i'm sorry to hear you've got a cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore

i am sorry to hear this.
me ne dispiaccio.

i'm sorry to hear you've got a bad cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore

we're sorry to hear about this
ma vorremmo informarvi che questa sarà l'ultima volta in cui lavoreremo

nice to hear you
cara yun ho piacere di sentirti e sono anche contento che la tua viola piaccia. ho preparato due viole molto interessanti , anzi tre. le misure sono: 405 mm (15.9 “), 410mm (16,1”), 420 mm (16,5”). la viola che avevi provato tu (390 mm) è ancora presente in laboratorio, perché le viole piccole non son molto richieste qui da me. io avrei piacere di incontrarti settimana prossima, perché avevo deciso di fare qualche giorno di vacanza questo week end, ma se non è possibile potremmo incontrarci sabato pomeriggio verso le 14? posso chiederti di scrivermi il più presto possibile, anche con

i'm sorry to hear about your fall
ti auguro tanta forza

so sorry to hear of his passing.
così mi dispiace sentire della sua scomparsa.

erika, i am sorry to hear you had a few troubles.
erika, mi dispiace sentire che hai avuto dei problemi.

sorry to hear about your job situation.
sorry to hear about your job situation.

happy to hear you!
felici di sentirti!

we are sorry to hear about this problem.
ci spiace di venire a sapere di questo problema.

sorry to hear that you had problems with bathroom access, tianjanahary.
mi dispiace sentire che hai avuto problemi con l'accesso al bagno, tianjanahary.

@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression.
@rootsandbones mi dispiace sentire che si lotta con la depressione.

i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.
mi dispiace di sentire che hai perso il tuo genero in questo modo.

mr president, i am sorry to hear mrs klamt ' s words.
signor presidente, disapprovo l' intervento della onorevole klamt.

i'm sorry to hear that you didn't enjoy yourself kassima. i feel offended that you thought we were not interested in you.
mi dispiace sapere che non ti sei divertita kassima.

im so sorry to hear this and i am going to send in a mandala.
im così mi dispiace sentire questo e ho intenzione di inviare in un mandala.

@yarnchick … it worked – sorry to hear that you were having problems with commenting.
@yarnchick … ha funzionato – mi dispiace sentire che si stavano avendo problemi con commentando.