Vous avez cherché: sorry you're sick (Anglais - Italien)

you're sick
sei malato?

i'm sorry to hear you're sick.
spero guarisca presto

i'm sorry you're sick if you want i'll take care of you
mi dispiace che stia male fagli i migliori auguri di guarigione

so he turns again, and he loudly repeats "you're sick in your minds!".
non certo tipo da darsi per vinto, il signore in questione si gira e urla: "malati di mente!".

if you're sick of pasta and fish and just craving a big thick steak, then you probably will enjoy eating here.
cucina di qualità,pizza, pesce, pasta e carne.

the first question is, do we really want to hold up a mirror to turkey's progress reports year after year and say to it: sorry, you're not ready yet?
prima domanda: vogliamo davvero, anno dopo anno, mettere uno specchio di fronte alla turchia sotto forma di relazioni di avanzamento, dicendole 'ci dispiace, ma non siete ancora pronti??

we're sorry you're having trouble with **[situation description]**. however, we need more information before we can help you. please send me the following details:
ci dispiace che tu abbia problemi con **[situation description]**. tuttavia, abbiamo bisogno di ulteriori informazioni per poterti fornire assistenza. inviaci le seguenti informazioni:

it's precisely at this moment that one of them, clearly audible though the music is still playing, shouts "you're sick in your minds!".
e a questo punto uno di loro, a voce tanto alta da essere chiaramente udibile nonostante la musica, fa "malati di mente!".

a: spirulina and chlorella are considered food and not drugs. if you're sick and taking medicine already then it can be taken together, otherwise we recommend a time gap of 30 minutes.
a: spirulina e clorella sono considerati droghe alimentari e non. se sei malato e prendere medicine già allora può essere assunto insieme, altrimenti si consiglia un intervallo di tempo di 30 minuti.

if you're sick of your sin, and you hunger to walk in righteousness, then be prepared: god is going to shoot "gospel arrows" of conviction into your heart.
se odi il tuo peccato, e desideri ardentemente camminare nella giustizia, allora preparati: dio sta per lanciare "frecce" dal vangelo per convincere di peccato il tuo cuore.

if you're sick, lose a credit card, or simply don't understand how to make a decent pancake in the morning, we're here to help you! after all, most of us are backpackers ourselves and know what it's like to be on the other side of the reception desk.
se siete malati, se avete perso la vostra carta di credito, o semplicemente non capite come prepare un buon pancake al mattina, siamo qui per aiutarvi! dopotutto, la maggior parte di noi sono backpacker e sappiamo cosa si prova ad essere dall'altra parte del banco della reception.