Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stiforp is profits spelled backwards which is how the name came about!
i profitti stiforp è scritto al contrario che è come il nome è nato!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the process, it should be stressed, is voluntary.
il processo, bisogna sottolinearlo, è volontario.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to know god through reason and intellect, he stressed, is insufficient.
non che questo sia negativo, ma non è privo di un proprio tornaconto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finally, what is stressed is that "the entire human person belongs to god.
si ricorda infine che “l’intera persona umana appartiene a dio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"the privatization of salvation," he stressed, "is the wrong path."
la privatizzazione della salvezza è una strada sbagliata”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
however, one interesting point to be stressed is the problem of payment systems, particularly in retail operations.
c' è tuttavia un punto interessante su cui vorrei porre l' accento: la questione dei sistemi di pagamento soprattutto nelle operazioni al dettaglio.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the first thing i stressed is its varied menu - perhaps excessively , so hard to decide between so many dishes
la prima cosa che ho sottolineato è il suo menu vario - forse eccessivamente , così difficile decidere tra i tanti piatti
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i feel that the main point to be stressed is the need to create a'non-smoking ' culture.
a mio avviso, il punto principale che bisogna sottolineare è la necessità di creare una cultura del" non fumo".
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
description of goods/services - spreader stressed, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - traversina di tensione, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
budgetary policy, as you stressed, is and remains a national competence, but the treaty assigns precise aims to the orientation of public finances.
la politica di bilancio, come ha sottolineato, rientra e rimane di competenza nazionale, ma il trattato assegna obiettivi precisi all' orientamento delle finanze pubbliche.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
besides, cyprus - and this should be stressed - is the only candidate for accession that satisfies all the requisite economic criteria.
d'altra parte, cipro - e ciò va sottolineato - è anche l'unico paese candidato all'adesione che soddisfi tutti i requisiti economici richiesti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the fight against money laundering, as several members have stressed, is a top political priority and is now an integral part of the campaign against serious and organised crime.
la lotta al riciclaggio, come è stato sottolineato da molti parlamentari, è una delle principali priorità politiche e ora è ora parte integrante della campagna contro la grande criminalità organizzata.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
in other fields, we have to accept that, although we have shared goals, we have different approaches, and iran, as i have already stressed, is one of them.
tuttavia, il motivo della sua assenza ha a che fare con la discussione odierna.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sedirea is the name of the genus aerides, where the species was previously inserted, spelled backwards; the specific name is the latin adjective “japonicus, a, um” = of japan, with reference to one of its origin places.
sedirea è il nome del genere aerides, in cui la specie era precedentemente inserita, scritto al contrario; il nome specifico è l’aggettivo latino “japonicus, a, um” = del giappone, con riferimento ad uno dei luoghi di origine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"this is the way to change the paradigm," he said. his holiness, new york's mayor stressed, is 'keenly aware' of this strategic meeting to combat these global issues.
secondo il sindaco di new york, il santo padre è “profondamente consapevole” dell’utilità strategica dell’incontro in vaticano per affrontare due temi globali come quelli citati.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent