Vous avez cherché: that's gross (Anglais - Italien)

means that gross immorality is not punished.
che la grande immoralità non è punita.

the eu established that gross human rights violations are still taking place.
l'ue registra ancora gravi violazioni dei diritti umani.

mr hofman considered that gross domestic product provided an appropriate means of measuring a country's prosperity.
secondo hofman il prodotto interno lordo costituisce un parametro idoneo per misurare il grado di benessere di un paese.

i remember his visit to the great symbol of that gross division, berlin, with its wall.
mi ricordo della sua visita al grande simbolo di quella pesante divisione, berlino e il suo muro.

(c) value added it is assumed that gross profits make up 22 percent of value added.
si presume che gli utili lordi 'rappresentino il 22% del valore aggiunto.

a notable characteristic of item is that gross domestic product is computed, via an accounting identity, on the supply side.
una caratteristica distintiva di item è quella di formalizzare congiuntamente, all’interno del modello, il lato dell’offerta e il lato della domanda dell’economia.

i ask you, please, to report on what the bureau of this parliament decided to do about that gross breach of conduct in this house.
la invito, per cortesia, di farci conoscere le decisioni dell'ufficio di presidenza in merito a questa grave infrazione avvenuta in aula.

fortunately, there is a directive in place which prescribes transparency for public companies, and i can assure you that gross subsidies will be monitored at very close range.
per fortuna abbiamo una direttiva che impone la trasparenza alle aziende statali e vi assicuro che verrà prestata la massima attenzione ai sussidi rilevanti.

omfi loans securitised--- net monthly flows( to be reported in the case that gross flows are not available) borrower sector domestic central govern.
crediti cartolarizzati di aifm--- flussi netti mensili( da segnalare nel caso in cui non siano disponibili i flussi lordi) settore prenditore residenti nazionali amm.

at the same time it is apparent on the basis of credible indications that gross human rights abuses have taken place in the name of fighting terrorism – the so-called war on terror.
nel contempo è evidente sulla base di indicazioni credibili che gravi violazioni dei diritti umani hanno avuto luogo in nome della lotta contro il terrorismo – la cosiddetta guerra al terrore.

according to § 12 of the product liability law, demands for recourse are excluded, unless the beneficiaries of the recourse can prove that the fault is caused in our sphere and that gross negligence has been caused.
si escludono richieste di regresso ai sensi dell’art.12 della legge sulla responsabilità del produttore (produkthaftungsgesetz) a meno che l’avente diritto al regresso dimostri che l’errore è stato causato da parte nostra e provocato da una negligenza grave.

i understand the difficulties in getting this communication through to the commission but i would like to ask the council the following: is it not possible for the council to put forward the view that even structural fund charges should include a measurement of buying power so that gross national product can be adjusted in relation to this?
pur capendo quanto sia difficile far recepire questo messaggio dalla commissione, vorrei domandare al consiglio quanto segue: il consiglio ritiene di poter evidenziare che, anche in materia di contributo ai fondi strutturali, andrebbe introdotto il criterio del potere d' acquisto, adeguando di conseguenza il dato relativo al prodotto interno lordo?

article 2(7) of council decision 2000/597/ec, euratom of 29 september 2000 on the system of the communities’ own resources [2] lays down that gross national product at market prices (gnp) is to be considered equal to gross national income at market prices (gni) as provided by the commission in application of the european system of accounts (esa).
l’articolo 2, paragrafo 7, della decisione 2000/597/ce, euratom del consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle comunità europee [2], stabilisce che il prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (pnl) deve intendersi corrispondente al reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (rnl) fornito dalla commissione in applicazione del sistema europeo dei conti (sec).