Vous avez cherché: that won't have the same effect (Anglais - Italien)

(both forms have the same effect.)
(both forms have the same effect.)

too narrow definitions may have the same effect.
definizioni troppo ristrette possono avere lo stesso effetto.

it has the same effect as:
ha lo stesso effetto di:

the two ways of acting naturally have the same effect.
le due maniere di agire hanno naturalmente effetti equivalenti.

burning unfossilised fuels will have much the same effect!
la combustione di combustibili non fossili avrà effetti molto simili

//this example has the same effect as
//pertanto questo esempio ha il medesimo effetto di:

no herb can have the same effect on everyone and even medicines.
nessuna erba può avere lo stesso effetto su tutti e nemmeno i medicinali.

it’s obvious that a literal translation would not have had the same effect.
È evidente che una traduzione letterale non avrebbe sortito lo stesso effetto.

the same effect can be obtained through dselect.
lo stesso risultato si ottiene tramite dselect.

lasofoxifene has the same effect as oestrogen in the bone.
il lasofoxifene ha lo stesso effetto dell’estrogeno sulle ossa.

for historical reasons, 0 provides the same effect as1000.
per motivi storici un valore 0 corrisponde a un valore 1000.

you will achieve the same effect with regular water changes.
lo stesso effetto lo potete ottenere con i regolari cambi dell’acqua.

misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
alla distrazione di un beneficio lecitamente ottenuto, cui consegua lo stesso effetto.

astrazeneca is developing new painkilling drugs which have the same effect in the body as cannabis.
la astrazeneca sta sviluppando un nuovo antidolorifico con i medesimi effetti della cannabis.

4.4 these processes of change have not all taken the same form or have the same effect.
4.4 questi processi di cambiamento non hanno assunto le stesse forme, né hanno prodotto gli stessi effetti.

excessive detail and excessive conciseness both have the same effect of making a report difficult to read and understand.
l'eccesso di dettaglio e l'eccesso di sintesi producono lo stesso risultato di difficile lettura e comprensibilità.

a long-stay visa will thus have the same effect as a residence permit as regards circulation in the schengen area.
un visto per soggiorni di lunga durata avrà dunque lo stesso effetto di un permesso di soggiorno per quanto riguarda la circolazione nell'area schengen.

if the monetary mass shall double every year, we would have the same effect of the lotus flower in a lake.
se la massa monetaria totale si raddoppiasse ogni anno, si avrebbe l effetto del fiore di loto in un lago.

phthalates are believed to damage the liver, kidneys and reproductive organs; they have the same effect as some hormones.
si presume che gli ftalati siano nocivi per il fegato, i reni e gli organi riproduttivi e che abbiano lo stesso effetto degli ormoni. inoltre, gli ftalati non sono biodegradabili.

for mqz_refresh_cache this has the same effect as mqzci_continue.
per mqz_refresh_cache ha lo stesso effetto di mqzci_continue.