Vous avez cherché: this does you honor (Anglais - Italien)

but this does
ma questo non

this does good.
e questo fa bene.

this does nothing.
non fa niente.

it does, you know.
- non mi ha mica mai toccata, cosa credi?

this does not add up.
e' una contraddizione.

this does not include:
sono esclusi:

this does not make sense.
ciò non ha alcun senso.

nobody does you like i do
chi mi dice che

this does not always happen.
non sempre questo accade.

this does honor to the observer and to the artist, but not to the revolutionist.
questi insegnamenti ci vengono forse da marlaux? no, derivano dal racconto stesso, all'insaputa dell'autore, e depongono contro di lui - il che fa onore all'osservatore e all'artista, ma non al rivoluzionario.

fixme: explain what this does.
fixme: spiega un attimo cosa fa ...

where does you inspiration come from?
da dove arriva la tua ispirazione?

all this does constitute substantial progress.
tutto ciò rappresenta indiscutibilmente un notevole progresso.