Vous avez cherché: time flies, but the memory stay's (Anglais - Italien)

"time flies, but not memory"
"time flies, but not memory"

time flies,but memories never
alcuni ricordi non svaniscono mai

"uh, but the memory is there, all memory!".
"ma la memoria c'è tutta!".

but the time flies very fast... top profile
обывателю школьнику...

the return to work was exhausting, but the memory will always be beautiful!
il rientro al lavoro è stato faticoso, ma il ricordo rimarrà sempre bellissimo!!!

there will be nothing left of us but the memory of our civilization and our battles for freedom.
di noi, resterà solo la memoria della nostra civiltà e delle nostre battaglie per la libertà.

time flies and fades memories away a bit, but the emotions which go with those moments and are now linked to them, still remain vivid.
il tempo va e sbiadisce un po' i ricordi, ma non le emozioni che hanno accompagnato dei bei momenti e sono ora legate a quei ricordi.

7 the memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
10:7 la memoria del giusto è in benedizione, il nome degli empi svanisce.

the people of atlantis were conned, and so it fell, but the memory of that fall was never erased from the consciousness of man.
gli atlantidei furono imbrogliati e così caddero, ma il ricordo di quella caduta non venne mai cancellato dalla coscienza dell’uomo.

7 the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
7 la memoria del giusto e in benedizione, ma il nome degli empi marcisce.

5 for the living know that they shall die; but the dead know not anything, neither have they any more a reward, for the memory of them is forgotten.
5 difatti, i viventi sanno che morranno; ma i morti non sanno nulla, e non v'è più per essi alcun salario; poiché la loro memoria è dimenticata.

7 the memory of the righteous man shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.
7 la memoria del giusto è in benedizione, ma il nome degli empi marcisce.

as a timeline, the photographic series will register the rhythm of past times of which we keep not so much the memory but the image.
come una timeline, la serie fotografica registrerà il ritmo di un tempo che è trascorso e di cui conserviamo non tanto il ricordo, ma l’immagine.

- a means of investing money. it would seem that now's the fly, but the problem
- un mezzo per investire denaro. sembrerebbe che ora è la mosca, ma il problema

the memory of the righteous [man] shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.
la memoria del giusto è in benedizione, il nome degli empi svanisce.

7 the memory of the righteous [man] shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.
7 la memoria del giusto e in benedizione, il nome degli empi svanisce.

today, in the plaza de atocha, the candles which turned it into a shrine of commemoration are no longer there, but the memory is still there, the memory of the victims who, as a sign of our respect, must become the symbol of our unity and not the banners of our political confrontation.
oggi, in plaza de atocha non ci sono più le candele che l’hanno trasformata in un santuario del ricordo, ma il ricordo rimane, il ricordo di vittime che, in segno del nostro rispetto, devono diventare il simbolo della nostra unità e non la bandiera delle nostre differenze politiche.

"...he does not exactly paint from memory: but the fact is that for him is it is impossible to paint without drowning in the memory awakened by the act of painting itself.
"...la sua non è pittura della memoria: il fatto è che per lui è impossibile dipingere senza affondare nella memoria attivata dalla pittura stessa.

the artists turned towards scenes from daily life such as agriculture and hunting. but the memory of the kings and their imprint on local culture was so strong that their pictographs have survived, no longer retranscribed on large cloths detailing all the history of each reign, but on long rectangular bands where they accumulated.
gli artisti si orientarono così verso scene di vita quotidiana, come l'agricoltura e la caccia. ma il ricordo dei sovrani, la loro impronta nella cultura locale era così forte che i loro pittogrammi sopravvissero, trascritti non più sulle grandi stoffe che raccontavano tutta la storia di ogni regno, ma su delle fasce allungate o rettangolari dove essi si accumulano.