Vous avez cherché: turn round (Anglais - Italien)

turn-round time
durata dirotazione

round-turn
round turn

turn round of locomotives
turno delle locomotive

ground turn-round times
tempi di permanenza a terra

turn me 'round, turn me 'round.
turn me 'round, turn me 'round.

now turn round and go back the same way.
il ritorno è previsto seguendo la strada in senso inverso.

but he told me: "turn round! what are you doing?
ed el mi disse: "volgiti! che fai?

trains do not slalom. they cannot turn round in tunnels.
i treni non possono zigzagare, non possono girarsi e tornare indietro quando sono in un .

on such occasions they turn round and demand a great deal more money.
ho sostenuto con la massima convinzione gli aiuti a favore delle regioni frontaliere e continuerò a farlo.

we hope that ukraine turns round these shortcomings ...
ci auguriamo che l'ucraina possa colmare tali lacune...

we, however, shall have to turn round and tell them we have no money to give.
a questo punto non possiamo fare marcia indietro e dire che non abbiamo abbastanza soldi.

question: how can the player to remember to turn round at that speed moving his units ?
domanda: come può il giocatore ricordarsi di turno in turno a che velocità muovono le sue unità ?

for him "the kingdom of god"is at hand. "turn round and believe the good news."
per lui, il "regno didio" è molto vicino; "tornate indietro e credete alla buonanovella".

that is all well and good, provided that it does not turn round afterwards and say that studies would have been useful after all.
ne prendiamo atto, purché poi non ci dica che sarebbe stato opportuno realizzarne.

then, these operators turn round to the member states to ask them to finance the operations which they do not want to pay for.
perché, poi, questi stessi operatori si rivolgeranno agli stati membri per chiedere loro di finanziare le operazioni di cui non vogliono farsi carico.

3 behold, we put the bits in the mouths of the horses, that they may obey us, and we turn round their whole bodies.
3 se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo.

when betting action is completed for the turn round, the "river" is dealt face-up on the board.
una volta completato il giro di puntate che segue il turn, viene girata la quinta e ultima carta comune scoperta, il river.

music sounds, players hand a coco - having received a coco from the neighbour it is necessary to make turn round itself and to transfer it further.
musica di suoni, i giocatori trasferiscono cocco da mani per dare - avendo ricevuto cocco da vicino di casa necessario fare voltafaccia si arrotonda e trasferirlo piu lontano.

no one seems to have noticed anything, the child too holds on to its mother’s hand and doesn’t turn round to look at me.
pare che nessuno abbia notato nulla, anche il bambino tiene la madre per mano e non si volta verso di me.

too many animals are transported in cramped conditions, without adequate food and water, without opportunities to turn round, to get out, to exercise on their journeys.
troppi animali vengono trasportati in condizioni assurde, senza cibo adeguato né acqua, senza potersi muovere, uscire, far movimento in viaggio.