Demander à Google

Vous avez cherché: vocalize (Anglais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

Does not vocalize

Italien

Afonia

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

The biologists have observed that the young of this species vocalize less than those of other species.

Italien

I biologi hanno osservato che i piccoli di questa specie vocalizzano meno di quelli di altre specie.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

4) Play or vocalize the percussions . This is the next step after counting is under control.

Italien

4) Suonate o cantate le percussioni. Questo è il passo successivo dopo che avete imparato a contare.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

They vocalize in a continuative way, especially when flying, so much that they are often heard before being seen.

Italien

Vocalizzano in modo continuativo, soprattutto quando sono in volo, tanto che vengono spesso udite prima che viste.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The African elephants are animals which vocalize and willingly communicate utilizing a great variety of signals, often much different.

Italien

Gli elefanti africani sono animali che vocalizzano e comunicano volentieri ed utilizzano un gran numero di segnali, spesso molto diversi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The perched flocks may vocalize continuously even for hours and usually when a specimen begins to sing it stimulates the others to join in the chorus.

Italien

Gli stormi appollaiati possono vocalizzare continuamente anche per ore e in genere quando un esemplare inizia a cantare stimola gli altri ad unirsi in coro.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Try to vocalize, that is to sing, the conga or the clave or the piano when you practice your basic steps or when you are listening to salsa.

Italien

Cercate di cantare, la conga o la clava o il piano quando vi esercitate con i passi base o mentre ascoltate la salsa.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

As means of communication they mainly utilize vocalizations, evolved in a complex system where to each sound corresponds a precise message: while eating the individuals vocalize to indicate from time to time their own position and to keep together the various subgroups that form progressively while foraging; an alarm call is on the contrary used, to inform the members of a group of the approaching of a predator; another cry, yet, has the function of preventing other groups that an area of the forest is already occupied.

Italien

Utilizzano come mezzo di comunicazione soprattutto le vocalizzazioni, evolutesi in un complesso sistema in cui ad ogni verso corrisponde un preciso messaggio: mentre mangiano gli individui vocaliz- zano per indicare di volta in volta la propria posizione e tenere insieme i vari sottogruppi che via via si formano durante il foraggiamento; un richiamo d’allarme viene utilizzato, invece, per avvertire i membri di un gruppo dell’avvicinarsi di un predatore; un altro verso ancora ha la funzione di avvertire altri gruppi che un’area della foresta è già occupata.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

I would draw a parallel with the deer, talking of “bellowing time”, because, among the African antelopes, the impala is the one which more vocalizes under the pressure of the reproduction instinct.

Italien

Mi permetto di fare un parallelo con i cervi, parlando di “tempo del bramito”, perché, tra le antilopi dell’Africa, l’impala è quella che più vocalizza sotto la spinta dell’istinto a riprodursi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In the morning time, and at a solitary and tranquil place, the student should be seated, his body and head straight, and hands on the pubis level; slowly he vocalize Va, Sa, Sha and Sha, imagining orange color around.

Italien

Nelle ore mattutine, in un luogo appartato e tranquillo, lo studente deve sedersi col corpo e la testa ben eretti, collocando le sue mani all'altezza del pube; vocalizzerà lentamente Va e Sa, Sha e Shā.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In this sense, the composer himself draws some precious analogies derived both from the Jewish thought, according to which the divine word is “silent” (since, with the destruction of the first temple, also its vocalize has disappeared) and from the “musical” and fundamental poetics of Hölderlin, who (like in a pause) considers the “theophany of the twilight” as a privileged moment. It is between silence and sound, between light and obscurity, that the poet becomes a mediator between a disappeared world (of the ancient gods) and a world still to come. Indeed, in 1980, Luigi Nono dedicates to Hölderlin (with his silent quotations) his famous quartet “Fragmente stille, an Diotima”, where, through a huge variety of fermatas and pauses, he makes the listener sensitive to any imperceptible sound by opening up the scene to the imaginable “symbol of the possible”. (Example 1).

Italien

E lo stesso compositore, in questo senso, a tracciare preziose analogie ricevute sia dal pensiero ebraico secondo il quale la parola divina e silenziosa (perché con la distruzione del primo tempio e scomparsa anche la sua vocalizzazione) sia dalla poetica musicale e fondamentale di Hölderlin, il quale (come in una pausa) rintraccia nella teofania del crepuscolo un momento privilegiato: e tra il silenzio e il suono, tra la luce e l oscurita che il poeta si fa mediatore tra un mondo scomparso (degli dei antichi) e un mondo che ancora deve venire.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It is a bird which vocalizes a lot, from which comes the name of screaming eagle.

Italien

Si tratta di un uccello che vocalizza molto, donde il nome di aquila urlatrice, ed il verso tipico è un risonante ed aspro “Kwow-kwow-kwow”, che inizia molto forte e che va poi smorzandosi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Precious ones, a true master does not have to demonstrate his/her mastery before others; they live it. They do not have to vocalize their level of awareness; they radiate it. They lovingly and quietly go about their mission and their work, leaving love, knowledge and words of empowerment behind. Oh, they may be very visible, if that is their mission, but they are always unassuming, patient, tolerant and willing to share words of love and encouragement wherever they go. By their works you will know them. By their actions they will demonstrate their power and purity.

Italien

Oh, miei preziosi, un vero maestro non deve dimostrare la propria maestria davanti agli altri, la vive. Non deve parlare del proprio livello di consapevolezza, la irradia. Amorevolmente e dolcemente porta avanti la propria missione ed il proprio lavoro, lasciandosi dietro amore, conoscenza e parole di potere. Oh, può essere molto visibile, se questa è la sua missione, ma è sempre umile, paziente, tollerante e desideroso di condividere parole d’amore ed incoraggiamento ovunque vada. Lo riconoscerete dalle sue opere. Con le proprie azioni dimostrerà la propria forza e purezza.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The exercise of discursive meditation is easier because make the mind project an image that the practitioner vocalizes once and again.

Italien

L'esercizio della meditazione discorsiva è più facile, perché fa che la mente proietti l'immagine che l'esercitante continua a vocalizzare ripetute volte.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The males of this species vocalize emitting low whistles and sounds similar to squeaks; the females, conversely, emit weak, but repeated, “qua-quack”.

Italien

I maschi di questa specie vocalizzano emettendo bassi fischi e versi simili a squittii; le femmine invece emettono deboli, ma ripetuti, “qua-quack”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This duck vocalizes very much, averring noisy, particularly when flying; their flight is described as weak or slow.

Italien

Questa dendrocigna vocalizza molto, risultando rumorosa, particolarmente quando è in volo; il loro volo viene descritto come debole o lento.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

To know these signs is to know the voice of ancient Aryans and the student that constantly vocalizes them strives for awakening his true voice and permeating and strengthening his words with reality and power.

Italien

Conoscerli è conoscere la voce degli antichi ariani, e la sua vocalizzazione costante è lo sforzo dallo studente per riuscire a svegliare la sua vera voce ed impregnare le sue parole della forza della realtà e del potere.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK