Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cover plate
piastra di protezione
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
not only did she see the water fill the valley and her sister’s castle, but she also died.
non solo ha visto l'acqua inondare la valle e il palazzo della sua sorella cattiva, ma è rimasta anche lei vittima di questa disgrazia.
a second charging station has been developed with an automatic water-fill valve for refilling of the discovery.
È stata sviluppata una seconda stazione di carica, con una valvola di riempimento automatico per il rifornimento del discovery.
the optional cover plate over the feed channel means it can also be used as a transport wagon. as a result, the lely tigo pr is a very versatile silage wagon.
la copertura opzionale sopra il canale di alimentazione è utilizzata per l'impiego come carro di trasporto.
the first is that the housing can only be opened with a screwdriver instead of clicking open. on a positive note, however, the cover plate can be opened to access the gobo wheels.
il primo è il fatto che l'alloggiamento si apre solo con cacciavite, senza è impossibile.
babies particularly love toys that float, spurt water, fill up with water or move on their own. don’t provide too many toys at once as this can be confusing.
i bambiniamano soprattutto i giocattoli che galleggiano,quelli a getto, quelli da riempire con acqua. nonlasciare al bambinotroppi giocattoli in una volta sola:potrebbe esserefonte di confusione.
- carters and cover plates with acoustic panels to ensure that noise emissions are in compliance with iso 7960/95;
- carter e lamiere di protezione con pannelli fonoassorbenti per assicurare che le emissioni sonore siano conformi alla normativa iso 7960/95;
the puma, after eating its fill, covers the carcass with many large bushes, and lies down to watch it.
il puma, dopo aver mangiato a sazietà, copre il carcame con molti grossi arboscelli, e si sdraia vicino per farvi la guardia.
in order to prevent anchorages being "accessible", the manufacturer shall physically obstruct their use, for example by welding over cover plates or by fitting similar permanent fixtures which cannot be removed by use of normally available tools; and
per evitare che gli ancoraggi siano «accessibili», il costruttore deve impedirne materialmente l'uso, ad esempio coprendolo con piastre saldate o altri dispositivi fissi simili che non possano essere rimossi con gli attrezzi normalmente in uso;