Vous avez cherché: what's the fuss about (Anglais - Italien)

what is all the fuss about?
perchè fa tanto discutere?

if not, what is all the fuss about?
se così non è, perché tutte queste proteste?

just to see what all the fuss is about
giusto per capire perché se ne parla tanto

i cannot understand what all the fuss is about.
non capisco tutta questa agitazione.

this is why i cannot understand what all the fuss is about.
questo è il motivo per cui non riesco a capire il motivo di tutto questo rumore.

the useless fuss about "pull" and "push"
l'inutile teoria del "tira e spingi"

[so what exactly is all this fuss about then?
non si tratta di accomodamento, dunque.

so what is the purpose of all this fuss about the blood moons?
allora qual è lo scopo di fare tante storie sulle lune insanguinate?

what was all the fuss about? why did we get so worked up about them?
che problema c'era?

the new fuss about online stock trading. best trading platform
il nuovo polverone su stock trading online. migliore piattaforma di trading

this is not a lot of fuss about nothing.
non si tratta proprio di molto rumore per nulla.

nothing to make a fuss about, he thinks.
e' roba da ridere, pensa lui.

many who fuss about language, are in open rebellion.
molti che fanno un sacco di storie per la lingua sono in ribellione.

san juan del sur is nicaragua´s most popular tourist destination. see what all the fuss is about.
san juan del sur è la destinazione turistica più popolare del nicaragua. vedere che cosa tutto questo trambusto è di circa.

so what is all the fuss about? well, blackcurrant tea has a huge portfolio of ingredients under its belt.
così che cosa è tutto questo trambusto circa? beh, ribes nero tè ha un portafoglio enorme degli ingredienti sotto la sua cintura.

the film itself, however, remains a real divider; best to see yourself what all the fuss is about.
il film in sé continua a dividere il pubblico, sarà meglio che verifichiate di persona quale sia il motivo per così tanto clamore.

why should we make a fuss about the future of europe?
perché dovremmo fare tante storie sul futuro dell’ europa?

they also thought that saga exaggerated and made too much fuss about it.
hanno anche pensato che la saga esagerato e reso troppo polverone su di esso.

what else? rested from all the fuss and just visited the lovely city
cos'altro? riposato da tutto il clamore e appena visitato la città diletta

mr president, amidst all the fuss about turkey, slovakia got off lightly in luxembourg in december.
signor presidente, viste tutte le polemiche sulla turchia, a dicembre a lussemburgo la slovacchia se l' è ancora cavata bene!