Vous avez cherché: what will you say if you can't get through (Anglais - Italien)

what will you say?
cosa dirai?

if you can't get the best, take what is good.
in mancanza di un risultato migliore, conviene approfittare di quanto viene offerto.

- what will you do if you break the record?
- se batti il record, che cosa farai?

what will you do if you face the same problem tomorrow?
che cosa farete se si faccia lo stesso problema di domani?

what will you say to jesus when you stand before him?
cosa dirai a gesù quando starai davanti a lui?

if you can't get enough of it, enjoy a fantastic dinner with views over the city.
chi non ne ha abbastanza può godersi una squisita cena con vista sulla città.

if you can't get ncurses to compile or link, texconfig can also be run from the command line.
se non riesci a compilare o linkare ncurses, texconfig può essere eseguito anche dalla linea di comando.

it seems as though you can't carry on, but if you just get through the pain barrier, you'll see the end and be okay.
ti sembra di non avere la forza di continuare, ma se riesci a superare la barriera del dolore, arriverai alla fine e starai bene.

what will you say in this respect to the mercosur ministers with whom i believe you are going to meet next week?
cosa ha intenzione di dire, a questo riguardo, ai ministri del mercosur con i quali mi sembra debba avere un incontro la settimana prossima?

if you can't get to your destination by metro then buses or taxis are readily available and offer a low-cost transport option.
se non puoi raggiungere la tua destinazione in metropolitana allora autobus e taxi sono prontamente disponibili e offrono una possibilità di trasporto a basso costo.

what will you most likely observe is you will need a great chance of being able to get rid of man boobs if you apply the chest coach.
che cosa è più probabile osservare è avrete bisogno di una grande occasione di essere in grado di sbarazzarsi di tette uomo se si applica il petto coach.

the books are around $4.00, one was mysteriously 3.99 the other 4.99 although they're the same size. amazon.com will ship them to you if you can't get them in stores.
i libri sono intorno $4.00, uno erano mysteriously 3.99 gli altri 4.99 anche se sono lo stesso formato. amazon.com li spedirà a voi se non potete ottenerli in depositi.

the hair thins and becomes grey. it is like this. do you see? or will you say it is something you can't see? you certainly should be able to see with a little investigation.
i capelli diventano più sottili e ingrigiscono. e’ così. ve ne accorgete? o dite che è qualcosa che non riuscite a vedere? con una piccola investigazione dovreste riuscire di sicuro a vederlo.

if you feel you can't get to sleep, do not start to toss and turn, because you will only aggravate it. instead you should get up and do something different until you do get tired
se non trovate il sonno, non iniziate ad irritarvi o a girarvi ma alzatevi per fare altra cosa fino a che vi sentiate assonnati.

if you can't trust me in times of security and relative prosperity, how will you trust me when everything is shaking and coming apart?"
se non riesci ad avere fiducia in me in tempi di sicurezza e relativa prosperità, come potrai aver fiducia in me quando tutto crollerà e sarà scosso?"

so if you can't get linux to install using the above technique, try specifying ide0 or ide1 instead of ide2 or ide3 (thanks to martin gaitan for this technique).
così se non potete prendere linux per installarlo usando le tecniche descritte sopra, provate a specificare ide0 o ide1, anziché ide2 o ide3 (grazie a martin gaitan per questa tecnica).

what will you say to the slorc, who have been given official observer status at that conference- much to the disgust of the international community?
che cosa ha intenzione di dire allo slorc, al quale è stato riconosciuto lo stato di osservatore ufficiale alla conferenza tra lo sdegno della comunità internazionale?

so, what must be said to the farmers is: with drugs you earn much more, but what will you do with this money if you then die of a banal infection because there are no hospitals?
insomma, il discorso da fare ai contadini è: con la droga guadagni molto di più, ma cosa te ne fai di questi soldi se poi per un’infezione banale muori perché non ci sono ospedali?

how did life get so serious that you can't get past your mistakes? sometimes you count them over again and again and pin your mistakes up on a bulletin board as if you must have them to indict yourself and keep yourself down.
sii leggero di cuore e pieno di cuore. com’è che la vita è diventata così seria che non puoi superare i tuoi errori? a volte li conti e riconti e li appendi a un tabellone, come se dovessi averli per accusare te stesso e reprimerti.

"stop me with all your might you say? if you keep standing in the way, i'll have no other choice but to dispose of you first." replica minos.
"dici di fermarmi con il tuo potere? se continui a stare sulla mia traiettoria, non ho altra scelta che sconfiggere prima te." replica minos.