Vous avez cherché: whatever broad views it may deny me (Anglais - Italien)

from a prudence or capital maintenance point of view it may not be seen as prudent for these gains to be available for distribution to shareholders.
sotto il profilo prudenziale o del mantenimento del capitale, può sembrare poco prudente considerare che tali utili siano disponibili per essere distribuiti agli azionisti.

it seems to me the measures taken in italy are very important and, from this point of view, it may be a country that has developed an extremely important action.
a mio parere sono molto importanti le misure prese in italia, che può essere, da questo punto di vista, un paese che ha sviluppato un' azione estremamente importante.

but to oppose a civilised wing of capitalism to a barbaric wing of the same system is a negation of marxism. indeed from a determinist point of view it may well be that the proletariat gains more from a victory of the attacking party which uses the harshest methods of combat than otherwise.
ma è rinnegato il marxismo ogni qualvolta si oppone una ala civile a una barbara del mondo capitalistico; essendo sempre deterministicamente possibile che abbia effetti e sviluppi più utili al proletariato la vittoria di quella delle parti in lotta che attacca, aggredisce o usa metodi più aspri di lotta.

however, i have to contradict him somewhat as regards the treatment of the environment committee- it may have been legally correct, but from a political point of view it was not exactly optimal.
tuttavia devo contraddirlo in merito al modo in cui è stata trattata la commissione ambiente, un modo giuridicamente corretto, sì, ma politicamente non ottimale.

severe hypoproteinemia is the most important sequela of this disease, from a general metabolic point of view. it may be result of protein losing enteropathy, with severe bouts of diarrhea, which that often a feature of clinical progression of the disease.
una grave ipoproteinemia rappresenta la conseguenza principale, sul piano metabolico generale, di tale patologia, potendosi manifestare una enteropatia essudativa protido-disperdente, con gravi episodi diarroici, che spesso contraddistinguono le esacerbazioni cliniche di tale patologia.

if the ercp application provides a "large screen" view, it may be able to take advantage of the extra screen space available on a desktop display.
se la vista dell'applicazione ercp può essere allargata, potrebbe sfruttare il vantaggio dello spazio extra disponibile su un display desktop.