Vous avez cherché: when albion's need is greatest (Anglais - Italien)

or 50 tonnes, whichever is greatest
oppure 50 tonnellate, se tale quantitativo è maggiore;

all you need is :
servono solo :

the same is greatest in the kingdom of heaven.
come questo bambino, sarà il più grande nel regno dei cieli.

fragmentation is greatest in transport and public procurement.
la maggiore frammentazione si riscontra nei trasporti e nelle commesse pubbliche

the problem is greatest in the medium term, therefore.
il problema è quindi più grave nel medio termine.

but he that is greatest among you shall be your servant.
il più grande tra voi sia vostro servo

11 but he that is greatest among you shall be your servant.
11 ma il maggiore fra voi sia vostro servitore.

and those whose karma from delusion is greatest become beasts.
e quelli il cui karma generato dall'illusione è maggiore diventano animali.

23:11but he who is greatest among you will be your servant.
23:11ma il maggiore fra voi sia vostro servitore.

at times of crisis, the need for active solidarity across member states and between institutions is greatest.
nei periodi di crisi, gli stati membri e le istituzioni devono dar prova di massima solidarietà fra loro.

we have chosen the six states not on the basis of where it is easiest to work, but where need is greatest.
– signor presidente, sono dolente di dover dire che mi sarei aspettato di più dalla dichiarazione dell’ onorevole martin.

we cannot pull back, precisely from those situations where the suffering is greatest.
non possiamo tirarci indietro, proprio nelle situazioni di maggiore dolore!

1. start rinsing the eye immediately. the effect is greatest during the first seconds.
1. risciacquare subito. la massima efficacia si ha nei primi secondi.

for this reason the greatest need is for our prayers.”
ciò abbisogna soprattutto delle nostre preghiere.“

shame on the pharmaceutical companies, who pretend to cut the cost of essential medicines when speaking to us in europe but who fail to deliver in sub-saharan africa where the need is greatest.
e vergognoso è il fatto che le case farmaceutiche fingano di tagliare il costo dei farmaci essenziali quando parlano con noi qui in europa, ma che si guardino bene dal farlo nell' africa subsahariana dove il bisogno è maggiore.

assuming that this does not jeopardize the principle of concentration, the economic and social committee acknowledges that this flexibility will allow resources to be applied where the need is greatest.
presupponendo che ciò non metta in pericolo il principio della concentrazione, il comitato riconosce che tale flessibilità consentirà di utilizzare le risorse laddove se ne verifichi maggiore necessità.

this is a necessary aspect of any capacity-building strategy, but there is a virtually total lack of any such strategy for africa, where the need is greatest.
si tratta di un aspetto indispensabile di qualsiasi strategia di rafforzamento delle capacità, ma tale strategia è praticamente inesistente per l' africa, dove la necessità è maggiore.

marie madeleine wrote, from time to time, just when the need is greatest, god raises up a protector for us; he then withdraws him, leaving us again without human support. monseigneur was our one support in paris.
marie madeleine scrisse: ogni tanto quando maggiore è il bisogno,’ dio suscita qualche protettore per noi, poi lo ritira, lasciandoci di nuovo senza sostegno umano. monsignore era il nostro unico sostegno a parigi’