Vous avez cherché: why this,and you said you were not feeling ... (Anglais - Italien)

they said you were not home,
io lo so che non sono solo

and you were not the one who did that.
che non esisto

you said that you were not a dictator; you are a democrat of distinction.
ha dichiarato di non essere un dittatore; lei è un democratico di qualità.

the only difference is that i was elected and you were not.
l'unica differenza è che io sono stato eletto e lei no.

q: you said you were kidnapped. what happened exactly?
d. – lei ha detto di essere stato vittima di un rapimento: cos’è successo esattamente?

and you were also told that on that particular matter you were not going to be given any proof?
in quella particolare questione?

back then you said you were so glad you took that bus, but have you ever regret it?
al tuo ritorno hai detto che eri stata così grata di aver preso quel bus, ma te ne sei mai pentita?

you were asked to reply, and you said that you would reply but your reply was incomprehensible.
le è stato chiesto di rispondere, ci ha detto che lo avrebbe fatto, ma ha risposto qualcosa di incomprensibile.

mr president, imagine you lived in a country such as this and you heard all of this and you were aware of all the efforts made.
signor presidente, si immagini di vivere in uno di quei paesi, di sentire queste cose, pur sapendo quali sono gli sforzi che sono stati compiuti.

you said you were not quite ready to do this, but the diversion of edf money towards other european priorities is something that we have been used to in the past.
ci siamo abituati in passato allo storno dei fondi del fes verso altre priorità europee, anche se lei ha affermato di non essere disposta ad accettarlo.

and you were not the one who did that. you are only the egotist who hopes that, since it should be done again, it will.
per cui sappi che quando ti dicono che è per la religione, significa che è per tutto *tranne* che per la religione.

when you were little occasionally you said you wanted to become a football player.
quanto tu eri poccolo ogni tanto dicevi che volevi diventare un giocatore di calcio.

you have already mentioned the point i wanted to raise and you said you were in discussion with the french authorities and you are hoping to come to a resolution of this problem.
ha già menzionato il punto che desideravo sottolineare, informandoci di discussioni in atto con le autorità francesi e della sua speranza di giungere a una soluzione del problema.

but you were not willing ... you said, no!" (isaiah 30:15,16).
"poiché così aveva detto il signore, dio, il santo d'israele: nel tornare a me e nello stare sereni sarà la vostra salvezza; nella calma e nella fiducia sarà la vostra forza; ma voi non avete voluto! avete detto: no!" (isaia 30:15-16).

i was captivated by your comments to this parliament when you said that you were going to act, that you were not going to be afraid of making mistakes, that you would prefer to get things right but that, if by taking decisions, you make mistakes, you would run the risk of making those mistakes.
sono rimasto colpito dalle parole che lei ha pronunciato in questo stesso emiciclo quando ha affermato che intendeva agire, che non avrebbe avuto timore di incorrere in errori, che avrebbe naturalmente preferito non farne ma che comunque, se per decidere occorre rischiare di sbagliarsi, lei avrebbe corso questo rischio.

you were not working on the task(s) while you computer was idle and you are still are not.
significa che non stavi lavorando sulle attività impostate mentre il computer era inattivo e non stai lavorando nemmeno ora.

you said you were going to do 100!” imagine everyone turning to look at you at that very moment. i’m pretty sure you’d do the 100 pushups.
hai detto che stavi per fare 100! “immaginate tutti rivolgendosi a guardare a voi in quel momento. sono abbastanza sicuro che faresti 100 flessioni.

you said before that you've been writing since you were a child and you also have a nice collection of poetry.
tu hai detto prima che hai scritto già fin da bambino e hai anche una bella raccolta di poesia.

if you were before the lord talking about your financial matters, and god said, "you have robbed me", and you said, "but, lord, what do you mean, robbed you? i put a 'buck' in the offering plate every sunday. isn't that a good enough tip?"
se tu parlassi con il signore delle tue finanze e il signore dicesse ”mi hai derubato” e tu rispondessi “ma signore cosa significa derubare? io ogni domenica faccio la mia offerta.