Vous avez cherché: wipe over and clean the external surface (Anglais - Italien)

gut and clean the fish.
eviscerare e pulire il pesce.

open and clean the scallops.
aprite le cappesante e pulitele.

next turn the lens over and clean the back of it
infine girare la lente e pulire il retro.

the external surface is smooth and lightly velvety.
la superficie esterna é liscia e leggermente vellutata.

in case of persistent dirt, pour pure product on a sponge and clean the surface.
in caso di sporco ostinato versare il prodotto puro su una spugna e pulire la superficie.

to clean the cabbage, it is necessary to remove the external leaves.
per pulire i cavoli è necessario staccare le foglie esterne.

it removes any trace of oil, fuel and other residues on the external surface of the engine.
rimuove ogni traccia di olio, carburante ed altri residui depositati sulla superficie esterna del motore.

the leather makes up the greater part of the external surface area of the upper.
il cuoio costituisce la maggior parte della superficie esterna della tomaia.

method of determining the dimensions of the projection of a part fitted on the external surface
metodo per misurare la dimensione della sporgenza di un elemento montato sulla superficie esterna

a stereomicroscope was used to analyze and clean the surface, to identify damage, and to take and analyze samples.
uno stereomicroscopio è stato utilizzato per analizzare e pulire la superficie, nonché per identificare i danni e prendere e analizzare i campioni.

other carcases must be stamped in at least four places, on the shoulders and on the external surface of the thighs.
le altre devono recure almeno quattro bolli e precisamnet esu ciascuna spalla e sulla faccia esterna di ciascuna coscia.

no protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2,5 mm.
« 5.4. nessuna parte sporgente sulla superficie esterna del veicolo può presentare un raggio di raccordo inferiore a 2,5 mm.

take off the cap from the vial and clean the rubber stopper with an alcohol wipe.
rimuovere la capsula di chiusura del flaconcino e pulire il tappo di gomma con un tampone imbevuto d’alcool.

the 3d collection features two glass blocks, each with a distinct glass design engraved onto the external surface.
la collezione è composta da due mattoni di vetro, ciascuno con un caratteristico disegno vetro in rilievo sulla superficie esterna: una trama tattile con la quale esplorare le profondità di spazio, luce e creatività.

the sphere is a geometric figure whose the external surface has all the points equidistant from a point called centre.
la sfera è una figura geometrica la cui superficie esterna èha tutti i punti equidistanti da un punto interno detto centro.

remove the plastic cap from the vial and clean the rubber stopper of the vial with an alcohol wipe.
rimuovere il tappo di plastica dal flaconcino e pulire il tappo di gomma del flaconcino con un batuffolo imbevuto di alcol.

windows which move outwards from the external surface of the vehicle shall comply with the following provisions in all positions of use :
i finestrini che si aprono verso l ' esterno devon essere conformi alle seguenti disposizioni in tutte le posizioni d ' impiego :

drawings of parts of the external surface in accordance paragraph 6.9.1 to unece regulation no 17: …
disegni delle parti della superficie esterna di cui al punto 6.9.1 del regolamento unece n. 17:

glazing agents are substances which, when applied to the external surface of foodstuffs, provide a protective coating or impart a shiny appearance.
gli agenti di rivestimento sono sostanze che, quando vengono applicate alla superficie esterna di un prodotto alimentare, forniscono un rivestimento protettivo o conferiscono un aspetto brillante.

remove the protective flip-cap from the vial of rapilysin 10 u and clean the rubber closure with an alcohol wipe.
rimuovere il cappuccio protettivo a strappo dal flaconcino di rapilysin 10 u e pulire la chiusura in gomma con un batuffolo imbevuto di alcool.