Vous avez cherché: you're awake now right (Anglais - Italien)

what then must we do now, right away?
allora cosa dobbiamo fare ora, subito?

"i am awake now. i feel so energized.
“mi sento sveglio ora.

right now... right now... it's time... it's time to...
adesso... adesso... è ora... è ora di...

as you know by now, right up to the last it will be your choice as to whether you ascend.
come ormai sapete, fino all ultimo toccherà a voi decidere se ascendere.

as a result, it is now right to amend and update the directive.
È quindi giustificato procedere oggi alla modifica di quella direttiva onde poterla aggiornare.

i think that the time is now right to adopt and impose these measures.
siamo in grado di adottare tali misure e di metterle in pratica.

there are also a number of factors indicating that the time is now right for broader reflection.
esistono inoltre altri fattori indicanti che è giunto il momento per una riflessione più ampia.

"so there's no way you can hold him now right? let go. let go now! or your hands will be broken!"
vattene. vattene ora! o le tue mani saranno spezzate!"

although it has always worked in the past, surely you are sufficiently awake now, to see through it, and not fall for it again?
sebbene in passato abbia sempre funzionato, sicuramente ora siete sufficientemente risvegliati da non farvi ingannare e da non ricaderci, vero?

it is up to you to save mankind and the earth itself from the destruction that was carefully planned and is now being carried out now, right under your noses.
dipende da voi salvare l’umanità e la terra stessa dalla distruzione attentamente pianificata e che viene ora eseguita proprio sotto il vostro naso.

finally, mr president, we are now right in the middle of another problem, the civil war in zaïre.
per finire, signor presidente, siamo già completamente immersi in un altro problema: la guerra civile in zaire.

it's scambot time: when will we be able to purchase it? (is it a triple by now, right?)
e' venuto il momento di parlare di scambot: quando esce? (ormai è un triplo, giusto?)

the time is now right, i think, to consider including the exchange of positive development experience in the scope of transnational cooperation.
mi pare opportuno inserire nell' ambito della cooperazione transnazionale anche lo scambio su queste esperienze di sviluppo positive.

nobody to amburgo - it has emphasized the administrator of the group - would have to be surprised to see to exercise us stretching now right
nessuno ad amburgo - ha sottolineato l'amministratore del gruppo - dovrebbe essere sorpreso di vederci esercitare ora la tender right

1. right now, right here by anita revel. this is a piece i wrote for my couples when they complained too many readings were overly flossy and fluffy.
1. right now, right here di anita revel. questo è un pezzo che ho scritto per i miei coppie quando si sono lamentati letture troppi erano eccessivamente flossy e soffici.

and after all, it took us so long to get used to this sight and learn to appreciate it, it would be a shame to throw it away now, right?
quello che manca è la solidarietà. ci è voluto tanto tempo perché ci abituassimo a questa visione e iniziassimo ad apprezzarla, e sarebbe un peccato gettarla via, o no? questa istituzione esiste da sempre.

but then commissioner wulf-matthies facilitated a common position with parliament and so we feel that the time is now right for us to start work with the commission as it becomes more active, positive and decisive.
ma il commissario di allora, signora wulf-matthies, agevolò l' elaborazione di una posizione comune col parlamento; a nostro avviso è giunto quindi il momento di iniziare a lavorare insieme alla commissione, dal momento che quest' ultima sta assumendo un atteggiamento più attivo, concreto e deciso.

in its communication com(2003) 113 final the commission suggests that the time is now right to start building a more coordinated policy for defence equipment to complement national policies in the area.
nella comunicazione in oggetto, la commissione indica che i tempi sono ormai maturi per iniziare a costruire una politica europea più coordinata in materia di attrezzature militari che vada a integrare le politiche nazionali in materia.

right now — right now — american oil production is the highest that it’s been in eight years. that’s right — eight years.
da otto anni. e non è tutto.

right now, right here; this moment is the culmination of a thousand moments – ordinary ones, magical ones, memorable ones, and perhaps ones that you’d rather forget!
in questo momento, proprio qui; questo momento è il culmine di un migliaio di momenti - quelle ordinarie, quelle magiche, quelli memorabili, e forse quelli che si preferisce dimenticare!