Vous avez cherché: you haven't sent nary one of comment line (Anglais - Italien)

if you haven't received your invoice within this time, do one of the following:
se non si riceve la fattura entro tale periodo, è possibile eseguire una delle azioni seguenti:

the proteins you haven't eaten at lunch will be one of the main nutrient in your dinner.
le proteine nobili che non avete assunto a pranzo saranno invece uno dei nutrienti principali della cena.

and one of the things that makes you well liked, is that you haven't 'taken off' because of the success.
e una delle cose per cui sei apprezzata è proprio questo fatto che non hai diciamo abbandonato la terraferma dopo il successo.

could not update referenced order lines because of comment lines in the referenced order.
non si è potuto aggiornare le righe dell'ordine di riferimento a causa di righe di commento nell'ordine di riferimento.

"you haven't changed a bit, so stubborn." commenta dauko sorridendo "oh well, even though it is one of your flaws, it is also one of your main qualities."
"non sei cambiato di una virgola, così testardo." commenta dauko sorridendo "oh bene, anche se è uno dei tuoi difetti, è anche una delle tue migliori qualità."

one of the magazines i work for recently decreased the average word-length of reviews in order to get more in. obviously this means that the quality of comment suffers.
una delle riviste per le quali lavoro ha recentemente diminuito la lunghezza media delle recensioni allo scopo di farcene entrare di più. ovviamente questo vuol dire che la qualità del commento ne soffre.

one of them, smartly reported by paul-emmanuel brun, is serious and really deserves that you update to 2.5.4 if you haven't updated to 2.6 yet.
uno di questi problemi, riportato da paul-emmanuel brun, è serio e si consiglia caldamente di aggiornare alla versione 2.5.4 questo ovviamente se siete rimasti alla serie 2.5.x e non avete aggiornato alla nuova 2.6.x, in questo ultimo caso non si deve aggiornare.

but beware if you're one of those people who shuts down linux whenever you won't be using it for a while-- if you haven't had a chance to run the other os since the last time change, the rtc will be off by an hour until you do.
ma fai attenzione se sei una di quelle persone che chiudono linux quando non lo utilizzi per un po'-- se non hai avuto la possibilità di avviare l'altro os dall'ultima variazione di orario, l'rtc sarà spostato di un ora finché non lo farai.

if you haven't decided where to spend your vacations yet, give us a call and see what we can offer. ogliastra is one of the most interesting regions in sardinia: a fantastic sea with mountains on the back that has been awarded 5 blue flags and that makes this region unique. if you want to spend your holidays in sardinia and in ogliastra we can give you comfortable apartments for rent and all kind of assistance for excursions in the coves and in the caves that will surely add interest and energy to your vacation.
per la tua vacanza in sardegna e in ogliastra ti possiamo offrire, oltre all’affitto di accoglienti e confortevoli appartamenti , dei suggerimenti per effettuare escursioni alternative tra cale, gole e grotte che renderanno più dinamica e interessante la tua vacanza in sardegna .

what most people do not know, is that sleep debt does not go away by itself. it must be repaid just like a financial debt. the longer you stay awake, the more you'll have a need for sleep. it's one of the basic elements of human nature, just like hunger. if you haven't eaten for a while you get hungry.
quanto più a lungo siete svegli, tanto più avrete bisogno di sonno. È una forza trainante della natura come la fame. se non avete mangiato da qualche tempo, avrete voglia di soddisfare questa fame e questo si applica anche al sonno.

i have a number of comments on the three proposals. one of them - the subject of my own report - is a proposal from the commission to amend two existing directives which flow from article 48 and the following articles of the treaty, that is to say from the rights of citizens of the european union.
alcune osservazioni sulle tre proposte: una di queste, cioè quella che riguarda la mia relazione, è una proposta della commissione che modifica due direttive già esistenti, derivanti dall'articolo 48ff del trattato, quindi i diritti dei cittadini dell'unione europea.