Vous avez cherché: didn't you surprise yourself in a small co... (Anglais - Japonais)

you're a small company, you look big.
小さな会社でも大きく見えるでしょ

it's a small company.
小規模な会社だ

i used to run a small company.
小さい会社を経営してた

you'll find yourself in a miserable situation.
ひどい目にあいますよ。

most surely these are a small company;
（言わせた）「これらの者は，ほんの少数の群れに過ぎないのです。

i live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。

what do you mean you put yourself in a trance?
自分を催眠状態におくって どういうこと？ 自分自身に催眠術をかける 実に 単純だよ

freeze yourself in a moment.
君自身をある瞬間に固定するんだ

didn't you just abandon your dying sister in a hospital?
あなた 病院にいる瀕死の妹さんを見捨てなかった？

she spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。

he lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。

i've moved to elko in a small apartment.
エルコの小さなアパートに 引っ越したの

he keeps a toyshop in a small way.
彼は細々とおもちゃやをやっている。

he was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。

he came across the atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。

it is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。

i'm feelin' charitable, in a small way. raise you 20.
お付き合いということで レイズ20といくか

"and saw spike in a small puddle growing gills.
「小さな水たまりの中にいるスパイクに エラが出来ていた」

you, a trained anthropologist, immersed yourself in a specific culture and you learned nothing?
あなたは立派な人類学者だけど 特殊な文化に身を浸してみて 何か感じたでしょ？

i'm just a small cog in a very big machine.
私は只の歯車に過ぎんのだよ