Vous avez cherché: don't judge me if you don't know my story (Anglais - Japonais)

you don't know me. you don't know my dad.
僕のことも知らないし 父さんのことも知らない

don't judge me if you don't know me because only god can judge me now
唯一の神は私を判断することができるため、あなたは私を知らない私が判断してはいけない

you can't judge a person if you don't know him well.
その人のことをよく知らなければ判断できない。

if you don't know...
知らないなら・・・

as if you don't know...
知らないはずないだろ

- you don't know my dad.
親父を知らないだろ

you don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。

if you don't know, you prove my point.
分からなければ これを証明してみろ

- you don't know my brother.
- 嘘つくな

are you kidding me? you don't know my name?
私を知らないの？

you don't know my name, do you?
名前 覚えてる？

well, if you don't know, who does?
あなたが知らないなら 誰が知ってる？

i'd say you don't know my husband.
"夫を知らないから" と私が

if you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。

if you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。

if you don't know you had better ask around.
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。

no, you don't know me but you know my grandson.
いいえ 知らないと思うわ でも私の孫を知ってる

because you can't see this thing if you don't know how to label it.
それを見ることが 出来ないから もしレッテルを 貼らなかったら

as if you don't know the name of every boy in town.
まるで街の全ての少年の名を把握していないかのようだ