Vous avez cherché: forgive me if i'm young (Anglais - Japonais)

forgive me, young lady.
おや失礼、お嬢さん

i'm young.
僕は若い。

forgive me if i stare.
じろじろ見るのを許してくれ

forgive me if i've misunderstood
違ってたらごめんなさい

forgive me if i'm a little cautious.
用心深くなっている

forgive me if i seem overcautious.
慎重過ぎるように見えたなら許してくれたまえ。

you'll forgive me if i'm a little skeptical.
少しぐらい私が疑っても しかたないでしょう

forgive me if i don't weep for you.
あんたのために泣かなくても許してくれ

forgive me if i don't find that comforting.
慰めだと わからなかったら 許して

forgive me if i'm a little surprised by your reaction.
許してくれ 驚く気はなかったのだがな 君の反応に

please forgive me. [m]
どうか僕を許して下さい。

correct me if i'm wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。

forgive me if i can't get behind your approach.
私に君を擁護できない

if i m borther u forgive me i m sorry
もし私がボーダーだったら、あなたは私を許してください

pardon me if i"m confused.
困惑してすまない 普通、マスクを被った男が...

forgive me if i can't stay for more of your theorizing,
あなたのこじつけに 付き合えなくて悪いけど

are you asking me if i'm horny?
俺がムラムラしてるかって？

forgive me if i don't shake hands with an art thief.
悪いが 美術品泥棒と握手する気は無いね

just tell me if i am.
どう思うか言って

excuse me if i'm wrong but, paradise?
- 今 楽園って言いました？