Vous avez cherché: i'm a thinker , not a talker (: (Anglais - Japonais)

i'm a diva, not a murderer.
私は歌姫よ 殺人犯じゃないわ

i'm a bartender, not a priest.
オレはバーテンダーだ 神父じゃない

i'm a bus driver, not a warden.
俺は運転手で看守じゃない 何人いる？

¶¶i'm a lover, not a fighter. ¶¶
戦士より恋人だ

i'm a student, not a doctor. hey!
私は学生で 医者じゃないのよ

i'm a prop trader, not a tour guide.
僕は ツアーガイドじゃない

not a talker. proud.
しゃべり下手 自信満々

damn it, man, i'm a doctor, not a physicist.
私は医者だ 物理学者ではない

i'm a cop, sir, not a moron or a criminal.
私は警官です 白痴では無い 犯罪者でも無い

but i'm a manufacturer, i'm not a dealer per se.
それに私は製造者で 売人ではない だから売買には...

damn it, man, i'm a doctor, not a torpedo technician!
私は医者だ 魚雷の技術者じゃない

yes, our work. i'm a doctor, not a drug dealer, agent booth.
医者ですよ

i'm a pharmacist, not a doctor. is that my brain? take my temperature.
自分でヤるしかないと 覚悟を決めた）

i'm not a fly, i'm a cat.
私は蝿じゃない 猫だ

i'm not a guy. i'm a girl.
もう 赤ちゃんじゃないよ

i'm a person. i'm not a prop for you to use every time you need to feel better.
気を紛らわすのに 俺を使うな

i'm not a murderer. i'm a writer.
俺はただの作家だ

- no, of course not. - i'm a friend of yours. i'm not a romantic friend.
ロマンチックな友人ならこうするけど つまり、ぼくはそんな友人じゃない

it works,'cause it confuses the hell out of me, which is probably why i'm a ceo and not a cfo or a coo.
私は最高経営責任者であって ＣＯＯではないから

i'm not a hero, i'm a high-functioning sociopath.
ヒーローなんかじゃない 高機能社会不適合者なんだ