Vous avez cherché: i am safe now don't worry (Anglais - Japonais)

now, don't worry.
心配するな。

now, don't worry, fernando.
だから、フェルナンド、心配しないで。

- now, don't worry. i'll
心配するな 待ち合わせよう

now, don't worry. i already checked.
そこは探した

now don't worry. you won't feel a thing.
心配はいらないよ 痛みは無い

now, don't worry, lucille. i was just grazed.
心配するな かすり傷だ

don't worry. i am not mad at you.
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

don't worry. i am not mad at you. [m]
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

- don't worry, i am a teacher. i know kids.
大丈夫 教師だったのよ 子供には慣れてるわ

it's ok now. don't worry. you can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。

don't worry, you're safe now. we'll get you out of there.
もう大丈夫よ 出してあげるわ

but i assure you, i am safe as houses here.
だが 保証するよ ここにいれば 安全だ