Vous avez cherché: i put on a smile to hide my pain and sadness (Anglais - Japonais)

now put on a smile and snap to it, will you?
すぐに笑顔で本気でやってくれる？

i put on a cap when i go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。

i put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。

i put on a crown and just like you i was overwhelmed by the magic it contained.
王冠をかぶって あなたと同じように... その強力な魔力に 圧倒されたわ

i put on a tie and i shined my shoes, but nobody wants to take orders from a kid.
ガキ扱いされないよう

speaking of breakfast, i put on a pot of coffee. you want a cup?
コーヒー淹れよう 飲むかい？

as a memento, i put on a strip of cloth from the dead kung fu master.
奴の服の切れ端を 鉢巻としてもらってった。

paul and i will be teaching it this afternoon. yeah. well, how about i put on a memory seminar for you and your class?
ポールと私は 今日の午後 教えることになってます あなたと生徒達のために

i mean, i'm gonna come see your games and... sit with the other players' wives, complaining about the vietnamese girls at the manicure place and you'll come to see me when i put on a cabaret show and... pretend not to be mortified.
なんて言うか、ブレイディの 試合を見に行くよね 他の選手の奥さんの横に座って ネイルサロンのベトナムの女の子の悪口言ったり