Vous avez cherché: i won't hold you back (Anglais - Japonais)

i won't hold back!
私はあなたを引き止めません

i won't hold nothing back.
何も隠しはしない

i won't back off.
- 下がらないよ

i won't hold it against you.
かまわないけど

- i only hold you back.
？ ・・俺はお荷物だ

i'll hold you back. go.
私は足手まとい

- i won't hold you up any longer.
- 下がっていい

- no. i'll hold you back.
私は足手まといよ

i won't hold my breath.
期待せず待つわ

- i won't have you hold it.
- じゃあ持たせないわ

i need you back.
復帰して欲しい

i know i can't get you back.
君を取り戻すことなど出来はしない

the gate won't hold.
‐門は完成してない。

i want to hold you
全くniが抱きしめたいません

i didn't expect you back tonight.
今日は泊まりだったのでは

can i call you back?
すぐかけ直すよ いいかい？ さびしいわ

- can i call you back?
- 後で掛けなおしていいか？

i realize i won't be able to hold you for long, jedi.
長い間に引き止めないと分かってるけど、ジェダイ、

- the duct tape won't hold.
- テープじゃ甘いぞ

it won't hold! it will!
- もたない