Vous avez cherché: problematic (Anglais - Japonais)

but problematic.
だが問題を含む

this is problematic.
いや 困ったなあ

it can be problematic.
厄介な事になる

uh, that's problematic.
必要なんです それは 問題があります ズボフ様は 大切なお客様でして

that might be problematic.
それが問題になるかもしれません

what do you mean problematic?
問題ってなんだ？

we had some problematic side effects.
しかし研究は頓挫 危険な副作用が生じて

but that may be a little problematic.
ちょっとした問題がありまして

the separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。

a particular case, a problematic client, anything?
特殊な事例とか 問題のある依頼人とか

when a tumor like that gets large enough to be problematic,
ガンがそんなに大きくなったら、

uh, you asked if there was anything in my work with rio bravo that could be problematic.
リオ・ブラボーでの 仕事について 何か問題があると言ってたね

leaving us at the mercy of our primal urges, which is a little problematic for civilized society.
原始の衝動の ままというのは 文明社会にとって 少し問題がある

listen, from an economic standpoint alone what you're asking, is problematic to say the least.
聞いてくれ 経済見地だけから... お前がいっていることは... 控え目に言っても問題だ

listen, from an economic standpoint alone, what you're asking... is problematic to say the least,
聞け 経済上の見地から... お前が求めている事は... 控えめに言っても解決は難しい

you feel stupid, but you really shouldn't, because proving an al is exactly as problematic as you said it would be.
自分を愚かに感じてるな それは、a. i.

i would never recommend ingesting it recreationally, because it's illegal, but medicinally, if the pharmaceuticals are problematic,
気晴らしに吸うのは 勧めないけど 違法だけど 医学的には 医薬品として認めるべきだわ

if you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged cds. however, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
このオプションのチェックを外すと、読み込んだ cd が破損していてもスレーブはエラー訂正を試みません。しかし、この機能によって問題が起こることもあるので、そのような場合はここで無効にできます。

perceptual intent causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved. in other words, if certain colors in an image fall outside of the range of colors that the output device can render, the image intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colors is preserved as much as possible. this intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent. absolute colorimetric intent causes any colors that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. this intent preserves the white point and is most suitable for spot colors (pantone, trumatch, logo colors,....) relative colorimetric intent is defined such that any colors that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. proof intent does not preserve the white point. saturation intent preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of hue and lightness. implementation of this intent remains somewhat problematic, and the icc is still working on methods to achieve the desired effects. this intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.
perceptual(知覚的) インテント 画像の全色域を出力デバイスの全色域にスケール (圧縮または伸張) します。グレーバランスは保持されますが、色の正確さは保たれない場合もあります。 画像の中に出力デバイスが表現できない色があれば、すべての色がそのデバイスの色域に収まるように、また各色間の関係をできるだけ維持するために、すべての色を調整します。 このインテントは写真や画像の表示に適しています。標準のインテントです。 absolute colorimetric(絶対比色) インテント 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。 このインテントはホワイトポイントを保持します。スポットカラー (pantone, trumatch, logo colors など) に適しています。 relative colorimetric(相対比色) インテント 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。プルーフインテントはホワイトポイントを保持しません。 saturation(彩度) インテント 場合によっては色相と輝度を犠牲にして画像の中の色の彩度を保持します。 このインテントの実装にはまだ問題が残っており、icc (international color consortium) が期待される効果を実現するための方法を研究しています。 このインテントは、特定の色の正確さよりも鮮かな色とコントラストを重視するビジネス用グラフィックスに適しています。