Vous avez cherché: we're the welcome wagon (Anglais - Japonais)

we were the welcome wagon.
我々は「ウェルカム・ワゴン」だった。

something like the welcome wagon.
「ウェルカム・ワゴン」みたいな。

- so much for the welcome wagon.
「ウェルカム・ワゴン」は終了ってことね・・・

we're the-
私たちの...

we're the same.
- 同じなんだ

we're the same!
みんな同じだ！

and we're the game.
俺たちは獲物だ

and we're the bait!
- 私たちはエサなのね

but we're the democrats.
民主党は教師を守る立場よ

us, we're the knuckles.
我々は がむしゃらだ

- and we're the clowns.
- そして私たちはピエロだった。

- no, we're the gestapo.
- 違う 我々は秘密警察だ

look, we're the victims here.
いいか 我々は被害者だぞ

disables the welcome wizard.
開始ウィザードを無効化します。

- hi. we're the four lovers.
フォー・ラバーズです

we're the cdc. we don't run.
我々はcdcだ 去る訳にはいかない

- gee, thanks for the welcome.
- まぁ ご挨拶ね

we got nothing to hide, but welcome wagon is a whole lot nicer.
隠す必要もないし お出迎えの飾りも 素晴らしいのがある

'cause we're the "dresden dolls."
- ドレスデン人形だろ

what do we do? we're the only ones left.
唯一 残った僕達が できることは？