Vous avez cherché: ' see , there is my husband ! (Anglais - Kabyle)

there is no channel: %s.
ulac abadu: %s.

there is no topic for %s.
ulac asentel n udiwenni di %s.

there is no network connection available.
ulac tuqqna n uẓeṭṭa akka tura.

there is not enough free memory to print.
ulac deqs n takukt i wesiggez.

meekness, temperance: against such there is no law.
ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?

there is already a command called ‘%s’
tella yakan tladna s yisem n '%s'

sorry! there is currently no data available in “%s”
nesḥasef! ulac akka tura isefka i “%s”

and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : wagi d mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as.

there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef sidi ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;

all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut.

for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan.

and the servant said, lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan.

this site provides valid, verified identification. there is no need to add an exception.
asmel-agi ittmuddu-d asulu ameγtu aselkan. ur isri ara timerna n tsureft.

because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.

there is not enough disk space available to save the file "%file%."
ulac deqs n tallunt γef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu "%file%."

there is an svg reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
tella tineddict n tmeselγut svg deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.

and there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : wagi d mmi ameɛzuz, smeḥsiset as !

there is already a toolbar with the name “%s”. please enter a different name.
yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%s". ma ulac aγilif, mudd-d isem nniḍen.

there is an svg reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
azrar n tmeselγut svg deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.

and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
sidna Ɛisa yenna-yasen : ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen.