Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
now it's time for you to test & kdm; by issuing the following command:
igihe ya: kuri igerageza & kdm; ku i command:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
type a command here and gnome will execute it for you
a komandi: na gukora kugirango
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a password: field for you to enter your password.
a: umwanya ya: kuri injiza ijambobanga.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
displays a list of recently opened files for you to choose from.
a urutonde bya idosiye ya: kuri hitamo... kuva:.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
draw nice icons or compose sound effects. you can visit the kde; artists page to find out more.
biboneye udushushondanga cyangwa himba ijwi ingaruka. i & kde; ipaji: kuri gushaka inyuma birenzeho.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
ku kabiri kuri gushaka inyuma ni ku i inyuma bya i na kugerageza a
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new word button creates a new word entry in your vocabulary, ready for you to expand.
akabuto a gishya ijambo icyinjijwe in, cyiteguye ya: kuri kwagura.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
test decision alternatives by using monte carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them
ku ikoresha kuri gushaka inyuma na kuri
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add the following to your init files. please note that if it is not necessary for you to set ld_library_path, it is better to leave it out.
i kuri idosiye. impugukirwa niba ni oya ya: kuri gushyiraho, ni kuri inyuma.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here is a way to find out which & cups; related man pages there are on your system:
ni a kuri gushaka inyuma & cups; amapaji ku sisitemu:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your isp's configuration, or your local network setup. you will need to find out some information before you can start setting up your email:
imeli igenamiterere ku i imikorere bya sisitemu, iboneza, cyangwa bya hafi urusobe imikorere. kuri gushaka inyuma ibisobanuro: mbere tangira & vendorshortname; igenamiterere hejuru imeli:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
use this to create an ordinary, empty, text file. a dialog box will be opened for you to enter the name of your new file.
iyi kuri kurema, ubusa, umwandiko idosiye. a ikiganiro agasanduku ya: kuri injiza i izina: bya gishya idosiye.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sends filename to the user with & nickname; nick. if filename is omitted, a dialog appears for you to select a file.
izina ry' idosiye: kuri i umukoresha na: & nickname;. izina ry' idosiye: ni, a ikiganiro ya: kuri guhitamo a idosiye.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
by killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. to kill a process use:
i i, ibiro kuri ubuzima nanone. ni, kuri gushaka inyuma gihinguranya na ikosa. & kwica a koresha:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allows you to save the current slide as a template. in future the template will be available for you to use to build slides with. creating a template is further discussed in section.
kuri kubika i kigezweho igice nka a nyandiko- rugero. i nyandiko- rugero bihari ya: kuri koresha kuri ibice na:. a nyandiko- rugero ni in icyiciro .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& kjots; is a small program that helps you to write down some short notes and organizes them for you.
& kjots; ni a gitoya porogaramu kuri kwandika hasi bigufi ibisobanuro na ya:.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& kpat; is a compendium of several well known patience card games, ranging from the well known klondike and freecell, to lesser known games such as grandfather's clock and mod3. in all there are 13 variations for you to while away time.
& kpat; ni a bya imikino, kuva: i na, kuri imikino nka na. byose imihindagurikire ya: kuri igihe.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
brings up a dialog to create a new toolbar. this only creates the name. actions must be added from the settings configure actions menu item. toolbars are saved via the toolbars save toolbars menu or on close unsaved toolbars will prompt for you to save.
hejuru a ikiganiro kuri kurema a gishya umwanyabikoresho. i izina:. kyongewe kuva: i ibikubiyemo ikintu. biturutse i kubika ibikubiyemo cyangwa ku gufunga imyanyabikoresho urwinjiriro ya: kuri kubika.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a great application with interactive geometry. ideal for teachers attempting to draw a graph on the computer, or students who wish to find out more and investigate with graphs and curves. currently many things are supported, and you can very easily construct several things from parabolas and hyperbolas, to ellipses.
a porogaramu na: biganira iyigamashusho. ya: kuri gushushanya a ku i, cyangwa kuri gushaka inyuma birenzeho na na: na imirongo ihese., na kuva: na, kuri amashushogi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you have a graphical front-end for package management, such as & kpackage; or gnorpm, installed on your system, you may find that more convenient to use than a command line. consult the program's documentation to find out how to install with it.
a imbere - impera ya: porogaramu & ukuyobora, nka & kpackage; cyangwa, yakorewe iyinjizaporogaramu ku sisitemu, gicurasi gushaka birenzeho kuri koresha a command umurongo:. i inyandiko kuri gushaka inyuma kuri kwinjiza porogaramu na:.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent