Vous avez cherché: in your daughters' lives (Anglais - Latin)

your daughters are beautiful.
tuae filiae sunt formosae.

in your hand
de manu tua eruntque et paenitet.

in your country
tua patria

darkness in your soul
nocte animam

are you in your work now
latin

believe in your own thoughts
puto enim te ipso

in your light we see light
amare quod praecipis

she is standing in your field.
in agro tuo stat.

i only come alive in your presence
tantum in conspectu tuo vivere

face darkness with the light in your heart
absque timore inimicos tuos coram

do people drink tea in your country?
bibuntne homines potionem sinensem in terra tua?

shrine for the guardian spirits in your household
larārium

how to say "apple" in your language?
quomodo "malum" in lingua tua dicitur?

they will always honor your name and remain in your praise
semper honos nomenque tuum

always your daughter
always your daughter

but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es

remember us in your mercy,o lord, we put our trust in you.
domine, memento tuorum quos amas discipulorum. tibi confidimus.

wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi

dear god, your daughter needs you
carus ciuibus meis