Vous avez cherché: it doesn't mean a thing (Anglais - Latin)

it doesn't work.
munere suo non fungitur.

to tell doesn't mean to do.
dicere non est facere

if it doesn't fit the bag, leave it at home
siquid mantica non capit, domi relinquendum est

a thing to be wondered at
transeamus

a thing of beauty is a joy forever
aliquid pulchritudinis est gaudium in aeternum

we seek justice, a thing dearer than all gold
iustitiam quaerimus

destitor, destitoris he who withdraws from a thing;
destitor

you mean a lot to me, my love
multum mihi vis, mea

(+gerundive) to see to a thing being done / cure, rest
curo

sesquioctavus, sesquioctava, sesquioctavum containing 9/8 of a thing;
sesquioctava

commemorator, commemoratoris commemorator, one who mentions/recalls a thing;
commemorator

it is the glory of god to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone

and the remnant of the meat offering shall be aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the lord made by fire.
quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus domin

and that which is left of the meat offering shall be aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the lord made by fire.
quicquid autem reliquum est erit aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus domin

abolitor, abolitoris one who takes away a thing; one who casts a thing into oblivion;
abolitor

advector, advectoris carrier, one who conveys/carries a thing to a place; importer;
advector

you mean a time where people would strike and make themselves heard and got results.
tempus significas ubi homines feriunt et audiuntur et eventum reddunt.

your simple gesture means a lot to me
vis mihi multus

quidditas, quidditatis quiddity, what a thing is, essence of a thing; (answers question quid est res);
quidditas

conductrix, conductricis hirer (female), who hires or rents a thing; lessee/renter;
conductricis