Vous avez cherché: make his praise glorious (Anglais - Latin)

let us praise glorious men
hominem pulchritudinis studium habentes

sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalm

give glory to his praise
psalmum dicite nomini

give glory to his praise.
omnis terra adoret te

then believed they his words; they sang his praise.
et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvare

o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
benedicat nos deus et metuant eum omnes fines terra

let them give glory unto the lord, and declare his praise in the islands.
ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun

who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?
dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo

as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudanti

the fear of the lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi

god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr

nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu

as the lord hath been with my lord the king, even so be he with solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king david.
quomodo fuit dominus cum domino meo rege sic sit cum salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis davi

sing unto the lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu

what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu

i, even i, have spoken; yea, i have called him: i have brought him, and he shall make his way prosperous.
ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eiu

the lord bless thee and keep thee. the lord makes his light shine on thee. the lord lifts up his countenance on thee and give thee peace
benedicat te dominus deus tuus

and he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suoru

and joab answered, the lord make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to israel?
responditque ioab augeat dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur israhel