Vous avez cherché: when it doubt, don't (Anglais - Latin)

when it is not sober,
ebrius

so when it's a pyhtonissam it.
ita ubi suus 'a pyhtonissam est.

don't you know when it comes back hor
qua redit nescitis

sometimes, when it is necessary, one must call bull shit
vocant bullshit cum opus

everyone thinks that it smells good when it's him who farts
suus cuique crepitus bene olet

nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.
cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame

let the sky fall, when it crumbles, we will stand tall, and face it all, together.
caelum ruat, cum saxum est, celsus stabimus, oraque omnia pariter.

to say what will happen before it does and when it does it happens exactly as said
pripitchiate

now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.
amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su

and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati

for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabi

for he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti

move in silence only speak when its time to say checkmate
silere tantum loqui cum tempore dicere chekmate.

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi

ficedula, ficedulae small bird, fig-pecker, a treat in autumn when it feeds on figs/grapes;
ficedula

and it shall come to pass, when it is seen that moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi

and under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusile

or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castr

and the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretu